• Jo‘nash: Operator bilan 08:00 da uchrashing. To‘lov vaqtida istalgan joyingizni kiriting. Operator yakuniy tasdiqlashni amalga oshiradi. Iltimos, tushlikni o‘zingiz tayyorlang.

※Kattalar (12 yoshdan katta) uchun ob’ekt to‘lovi har biri uchun ￥200, 6-11 yoshli bolalar uchun har biri ￥100. Kechikkanlar yoki kelmaganlar uchun pul qaytarilmaydi. Iltimos, jo‘nashdan 30 daqiqa oldin yetib keling

• [Diqqatga sazovor joy / tajriba] 6 soat, gid bilan ekskursiya, Keramashoto milliy bog‘i, Tur 2-3 nuqtada to‘xtaydi, lekin bu dengiz sharoitiga bog‘liq. 3 ta snorkeling nuqtasi bo‘lmasa, pul qaytarilmaydi.
• Sho‘ng‘ish (2 ballon) va snorkeling faqat qayiq atrofida bo‘ladi.
• [Qaytish] 15:00, Hamagawa baliqchilik portida,
• Kun {num}

Tasdiqlash

• 48 soat ichida tasdiqlov olasiz. Agar tasdiqlovchi xat olmasangiz, mijozlarni qo‘llab-quvvatlash xizmatimizga murojaat qiling.

Foydalanish muddati

• Voucher faqat ko‘rsatilgan sana (va agar kerak bo‘lsa, vaqt) uchun amal qiladi

Kimlar qatnasha oladi

• Ushbu faoliyatda qatnashish uchun ishtirokchilar 10 yoshdan katta bo‘lishi kerak

• 10-12 yoshli bolalar to‘lov qilgan kattalar hamrohligida bo‘lishi kerak

• Ushbu faoliyatda qatnashish uchun ishtirokchilar 59 yoshdan kichik bo‘lishi kerak

• Jo‘nab ketish: Operator bilan 07:45 da uchrashing. To‘lov vaqtida istalgan joyingizni kiriting. Operator yakuniy tasdiqlashni amalga oshiradi. Oktabrdan boshlab, snorkelling va diving ekskursiyalari bir xil qayiqda o‘tkaziladi. Kechikkanlar yoki kelmaganlarga pul qaytarilmaydi. Iltimos, jo‘nab ketishdan 30 daqiqa oldin yetib boring
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] Kerama orollari hududi, Keramadagi birinchi diving nuqtasiga yetib boriladi. Keyingi nuqtaga harakat.
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] Kerama orollari hududi, Keramadagi ikkinchi nuqtaga yetib boriladi. Mustaqil snorkelling (yoki qo‘shimcha diving~qo‘shimcha to‘lov), tushlik tanaffusi. Tanaffusdan so‘ng, keyingi nuqtaga harakat. *Snorkelling qayiqqa bog‘langan holda amalga oshiriladi.
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] Kerama orollari hududi, Keramadagi uchinchi nuqtaga yetib boriladi. Mustaqil snorkelling (yoki qo‘shimcha diving~qo‘shimcha to‘lov)
• [Qaytish] 14:30 - 15:30, Naha Miegusuku portida, Qaytish vaqti dengiz sharoitiga qarab sezilarli darajada kechikishi mumkin. Ekskursiya 2-3 nuqtaga tashrif buyuradi. Iltimos, dengiz sharoitiga qarab barcha nuqtalarga borilmasligi mumkinligini inobatga oling
• Kun {num}

Kimlar qatnashishi mumkin

• Ushbu faoliyatda qatnashish uchun ishtirokchilar 10 yoshdan katta bo‘lishi kerak

Qo‘shimcha ma’lumot

• Ushbu ekskursiyada yuk va/yoki katta sumkalarni saqlash uchun joy yo‘q. Iltimos, ularni turar joyingizda yoki avtomobilingizda qoldiring

• Yurak yoki nafas olish tizimi kasalliklari, yuqori qon bosimi, otit media, epilepsiya, diabet, jigar kasalliklari, mastlik yoki sayohat kuni spirtli ichimlik iste’mol qilganlar va homilador ayollar ishtirok eta olmaydi. Agar ushbu holatlar ekskursiya kuni aniqlansa, ishtirok etishga ruxsat berilmaydi va pul qaytarilmaydi.

• Ingliz tilida yordam mavjud. Agar til to‘sig‘i tufayli xavfli deb topilsa, ekskursiyada ishtirok etishga ruxsat berilmaydi va pul qaytarilmaydi.

• Iltimos, suzish kiyimi kiying va sochiq hamda ho‘l bo‘lishi mumkin bo‘lgan poyabzal olib keling. Ekskursiyadan so‘ng portda pullik dushlardan foydalanishingiz mumkin.

• Hayotiy jilet kiyish majburiy.

• Orollarga chiqish bo‘lmaydi.

• 60 yoshdan oshgan sog‘lom ishtirokchilar ham qatnashishi mumkin, biroq agar surunkali kasallik bo‘lsa yoki qabulda to‘ldiriladigan tibbiy anketa bo‘yicha muammo aniqlansa, ishtirok etishga ruxsat berilmaydi va pul qaytarilmaydi.

• Yomon ob-havo yoki dengiz sharoiti tufayli, xavfsizlik nuqtai nazaridan, barcha uchta nuqtaga tashrif buyurilmasligi, nuqtalar o‘zgarishi yoki ekskursiya bekor qilinishi mumkin.

• Agar barcha uchta nuqtaga tashrif buyurilmasa yoki nuqtalar o‘zgarsa, pul qaytarilmaydi. Pul faqat ekskursiya bekor qilinganda qaytariladi.

• Dengiz toshbaqalari yovvoyi hayvonlar bo‘lgani uchun, ularni ko‘rish kafolatlanmaydi.

• Dekompresiya xavfi tufayli, diving qilgan kuni samolyotga chiqish mumkin emas.

• Naha portidan turli xil qayiqlar jo‘naydi. Diving uchun ishlatiladigan qayiq snorkelling uchun ishlatiladigan qayiqdan farq qiladi.

• Oktabrdan boshlab, snorkelling va diving ekskursiyalari bir xil qayiqda o‘tkaziladi.

Ta’qiqlar va cheklovlar

• Mast holatda ko‘ringan ishtirokchilarga xizmat ko‘rsatilmasligi mumkin. Bunday holatda, pul qaytarilmaydi
• Iltimos, dengiz va yovvoyi hayvonlarni oziqlantirmang yoki ekotizimga zarar yetkazadigan harakatlar qilmang

Nima olib kelish kerak

• Almashtirish uchun kiyim / Quyoshdan himoya kremi / Quyosh ko‘zoynagi / Suzish kiyimi / Sochiq

Tasdiqlash

• 48 soat ichida tasdiqlov olasiz. Agar tasdiqlovchi xat olmasangiz, mijozlarni qo‘llab-quvvatlash xizmatimizga murojaat qiling.

Foydalanish muddati

• Voucher faqat ko‘rsatilgan sana (va agar kerak bo‘lsa, vaqt) uchun amal qiladi

• Jo‘nab ketish: Operator bilan 07:30 da uchrashing. To‘lov vaqtida istalgan joyingizni kiriting. Operator yakuniy tasdiqlashni amalga oshiradi. Uchrashuv vaqti dengiz sharoiti va ishtirokchilar soniga qarab o‘zgarishi mumkin. O‘zgarishlar bo‘lsa, bir kun oldin siz bilan bog‘lanamiz. Kechikkanlar yoki kelmaganlarga pul qaytarilmaydi. Iltimos, jo‘nab ketishdan 5 daqiqa oldin yetib boring
• [Transport] Qayiqda
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] Ekskursiya, Kerama oroli, Kerama oroli atrofidagi birinchi nuqtada taxminan 30 daqiqa snorkelling.
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 11:45, Ekskursiya, Kerama oroli, Besh daqiqa qayiqda harakat va Kerama oroli atrofidagi ikkinchi nuqtada taxminan 30 daqiqa snorkelling. (Tushlikni o‘zingiz tayyorlang)
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] Ekskursiya, Kerama oroli, Dengiz sharoitiga qarab, nuqtalar o‘zgarishi yoki nuqtalar o‘rtasida harakat bo‘lmasligi mumkin. (Bu uchinchi snorkelling nuqtasi bo‘lishi mumkin)
• [Qaytish] 14:00 - 15:00, Miegusuku portida,
• Kun {num}

Qo‘shimcha ma’lumotlar

• Tadbir joyida yuk saqlash xizmati mavjud emas

• Ushbu turda yuk va/yoki katta sumkalarni saqlash uchun joy yo‘q. Iltimos, ularni yashash joyingizda yoki transport vositangizda qoldiring

• Ushbu faoliyat harakatlanishda qiynaladiganlar, kognitiv nogironligi, jismoniy nogironligi, ruhiy salomatlik muammolari bo‘lganlar yoki homilador ayollar uchun mos emas. Shuningdek, qon aylanishi yoki nafas olish tizimi kasalliklari, yuqori qon bosimi, otit (o‘rta quloq yallig‘lanishi), epilepsiya, diabet yoki jigar kasalligi bo‘lganlarga ham ruxsat berilmaydi. Bundan tashqari, mast holatda bo‘lganlar, dori-darmon qabul qilganlar yoki tur kuni spirtli ichimlik iste’mol qilganlar qatnasha olmaydi. Ushbu holatlarda hech qanday kompensatsiya yoki qaytarib berish amalga oshirilmaydi. Iltimos, bron qilishdan oldin sog‘lig‘ingizni diqqat bilan baholang

• Homilador yo‘lovchilarga bortga chiqishga ruxsat berilmaydi. Sayohat kuni homiladorligi aniqlanganlarga ham qatnashishga ruxsat berilmaydi

• Harakatlanishda cheklovlari yoki sog‘liq bilan bog‘liq muammolari bo‘lgan mehmonlar oldindan mijozlarga xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat qilib, qatnashish imkoniyatini tasdiqlashlari kerak. Agar bunday muammolar tur kuni aniqlansa, qatnashishga ruxsat berilmaydi va pul qaytarilmaydi

• Naha Miegusuku portiga qaytish vaqti kechikishi mumkin. Iltimos, yetarlicha vaqt ajrating. Agar siz reys yoki boshqa uchrashuvlarni o‘tkazib yuborsangiz, biz javobgar emasmiz

• Voyaga yetmaganlar tur va snorkeling davomida vasiy hamrohligida bo‘lishi shart

• Dengiz toshbaqalari yovvoyi hayvonlar ekanligini unutmang. Dengiz va ob-havo sharoitiga qarab, ularni ko‘rish kafolatlanmaydi. Toshbaqalarni ko‘rmasangiz, pul qaytarilmaydi

• Snorkeling faqat qayiq atrofida (orollarga chiqmasdan) amalga oshiriladi, ya’ni siz sohilga suzib borish yoki orollarga chiqishga ruxsat berilmaydi

• Tur davomida, hatto snorkeling paytida ham, hayotiy jilet kiyish majburiy

• Kerama orollarida tur o‘tkazishga harakat qilamiz. Biroq, dengiz yoki ob-havo sharoiti tufayli joy Chibisiga o‘zgartirilishi mumkin

• Uchta nuqtaga tashrif buyurilmasa yoki nuqtalar o‘zgartirilsa, pul qaytarilmaydi. Faqat tur bekor qilinsa, pul qaytariladi.

• Ingliz tilida yordam mavjud. Biroq, til to‘siqlari tufayli xavfli deb topilsa, turda qatnashishga ruxsat berilmaydi va pul qaytarilmaydi.

• • 60 yoshdan oshganlar ham sog‘lom bo‘lsa qatnashishi mumkin, lekin agar sizda surunkali kasallik bo‘lsa yoki qabulda to‘ldiriladigan tibbiy anketada muammolar aniqlansa, qatnashishga ruxsat berilmaydi va pul qaytarilmaydi.

Ta’qiqlar va cheklovlar

• Mast holatda bo‘lgan ishtirokchilarga xizmat ko‘rsatish rad etilishi mumkin. Bunday holatda pul qaytarilmaydi

Nima olib kelish kerak

• Kiym o‘zgartirish uchun kiyim / Quyoshdan himoya kremi / Quyosh ko‘zoynagi / Suzish kiyimi / Sochiq / Suv idishi

Nima kiyish kerak

• Rashguard (maxsus suzish kiyimi)

Kimlar ishtirok eta oladi

• Ushbu faoliyatda ishtirok etish uchun ishtirokchilar 5 yoshdan katta bo‘lishi kerak

• 6-12 yoshli bolalar to‘lov qilgan kattalar hamrohligida bo‘lishi shart

• Ushbu faoliyatda ishtirok etuvchilar vazni 20 kg dan 120 kg gacha bo‘lishi kerak

Tasdiqlash

• 24 soat ichida tasdiqlovchi xabar olasiz. Agar tasdiqlovchi email kelmasa, mijozlarni qo‘llab-quvvatlash xizmatimizga murojaat qiling.

Foydalanish muddati

• Voucher faqat ko‘rsatilgan sana (va agar kerak bo‘lsa, vaqt) uchun amal qiladi

Kimlar qatnasha oladi

• Ushbu faoliyatda qatnashish uchun ishtirokchilar 6 yoshdan katta bo‘lishi kerak

• 6 yosh va undan katta bolalar kattalar bilan bir xil narxda hisoblanadi

• 6-12 yoshli bolalar to‘lov qilgan kattalar hamrohligida bo‘lishi kerak

• Ushbu faoliyatda qatnashish uchun ishtirokchilar 64 yoshdan kichik bo‘lishi kerak

Qo‘shimcha ma’lumot

• Homilador yoki homiladorlik ehtimoli bo‘lsa, qatnashmang. Kunida pul qaytarilmaydi.
• To‘lqinlar tinch bo‘lsa, yomg‘ir yog‘ayotgan bo‘lsa ham snorkeling qilish mumkin.
• Dengiz kasalligiga qarshi dori oldindan qabul qilish tavsiya etiladi.
• 12 yoshdan kattalar uchun ob’ekt to‘lovi har bir kishi uchun ￥200, 6-11 yoshdagilar uchun ham ￥200.
• Yozda gidrokostyum ijarasi har bir kishi uchun ¥1,100.
• 99 kg dan og‘ir mijozlarga gidrokostyum berilmaydi. Iltimos, o‘zingizning rashgard kiyimingizni tayyorlang va doimiy hayotiy jilet kiyishingiz so‘raladi.
• Tur davomida skin divingga ruxsat berilmaydi.
• Agar tur kuni sog‘lig‘ingiz yaroqsiz deb topilsa (masalan, hangover yoki spirtli ichimlik ta’siri ostida), qatnasha olmaysiz va pul qaytarilmaydi.
• Kechikkanlar yoki kelmaganlar uchun pul qaytarilmaydi.
• Spirtli ichimlik ta’siri ostida bo‘lgan ishtirokchilarga xizmat ko‘rsatilmasligi mumkin. Bu holda pul qaytarilmaydi
• Quyidagi holatdagi shaxslar qatnasha olmaydi: yurak-qon tomir yoki nafas olish tizimi kasalliklari, yuqori qon bosimi, otit, epilepsiya, diabet, jigar yetishmovchiligi, hangover yoki spirtli ichimlik ta’siri ostida. Bundan tashqari, tur kuni sog‘lig‘ingizga qarab, qatnasha olmasligingiz mumkin. Kunida pul qaytarilmaydi.
• Ingliz tilida yordam mavjud. Til to‘sig‘i tufayli xavfli deb baholansa, turda qatnashishga ruxsat berilmaydi va pul qaytarilmaydi.

Ta’qiqlar va cheklovlar

• Spirtli ichimlik ta’siri ostida bo‘lgan ishtirokchilarga xizmat ko‘rsatilmasligi mumkin. Bu holda pul qaytarilmaydi
• Dengiz yoki yovvoyi hayvonlarni oziqlantirmang va ekotizimga zarar yetkazadigan harakatlardan tiyiling

Nima olib kelish kerak

• Quyoshdan himoya kremi / Quyosh ko‘zoynagi / Kepka yoki shlyapa / Suzish kiyimi / Sochiq
• Tushlik

Nima kiyish kerak

• Iltimos, kiyimingiz ostidan suzish kiyimi kiyib keling, shunda tez tayyor bo‘lamiz.

Foydalanish muddati

• Voucher faqat ko‘rsatilgan sana (va agar kerak bo‘lsa, vaqt) uchun amal qiladi

Tasdiqlash

• 48 soat ichida tasdiqlov olasiz. Agar tasdiqlovchi xat olmasangiz, mijozlarni qo‘llab-quvvatlash xizmatimizga murojaat qiling.