• Jo'nash: Operator bilan uchrashing. To'lov paytida istalgan joyingizni kiriting. Operator yakuniy tasdiqlashni shu asosda amalga oshiradi. Quyidagi vaqtlarda jo'nashni tanlashingiz mumkin: 08:10, 09:20, 10:40, 11:40. Buyurtma paytida tanlagan vaqtingizda ishtirok etishni unutmang. 【Avgust/Oktabr-Noyabr jadvali】Naha jo'nash vaqti 09:20 yoki 11:40. 【Sentyabr cheklangan jadvali】Naha jo'nash vaqti 08:10 yoki 10:40. *Boshlanish vaqti sizning tanlovingizga asoslanadi. Kechikkanlar yoki kelmaganlar uchun pul qaytarilmaydi. Iltimos, jo'nashdan 45 daqiqa oldin joyga keling
• [Transport] Qayiqda
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] Tokashiki porti, Agar Tokashiki oroliga yetib kelish vaqti kechiksa va orolda qolish vaqtingiz qisqarsa, pul qaytarilmaydi
• [Transport] Avtobusda
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 5 soat, Aharen plyaji, Aharen plyajida bo'sh vaqtingizdan bahramand bo'ling. Parasol, snorkeling to'plami va boshqalar ijaraga beriladi (bu tur narxiga kiritilmagan)
• [Transport] Avtobusda
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] Tokashiki porti
• [Transport] Qayiqda
• [Qaytish] Naha Miegusuku portida Quyidagi vaqtlarda qaytishni tanlashingiz mumkin: 16:10, 17:10, 18:10, 19:00. Tanlovlar buyurtma paytida tanlagan jo'nash vaqtingiz va marshrut davomiyligiga qarab farq qilishi mumkin. 【Avgust/Oktabr-Noyabr qaytish vaqti】17:10/19:00 【Sentyabr cheklangan qaytish vaqti】16:10/18:10 *Qaytish vaqtlari siz tanlagan Naha jo'nash vaqti bilan mos keladi va aralashtirib bo'lmaydi
• Kun {num}

Qo'shimcha ma'lumot

• Tadbir joyida yuk saqlash xizmati yo'q

• Bu turda yuk va/yoki katta sumkalarni saqlash uchun joy yo'q. Iltimos, ularni turar joyingizda yoki mashinangizda qoldiring

• Dengiz va ob-havo sharoitiga qarab, yetib kelish vaqti kechikishi va Tokashiki orolida qolish vaqti qisqarishi mumkin. Bunday holatda pul qaytarilmaydi

• Naha Miegusuku portiga qaytish vaqti kechikishi mumkin. Ishtirok etish uchun yetarli vaqt ajrating. Agar siz reys yoki boshqa uchrashuvlarni o'tkazib yuborsangiz, biz javobgar emasmiz

• Suzish yoki snorkeling paytida hayotiy jilet kiyish majburiy

• Tokashiki porti va plyaj o'rtasidagi shuttle avtobusda go'daklar uchun o'rindiq yo'q

• Quyidagi holatlarga ega odamlar orolda dengiz faoliyatida ishtirok eta olmaydi: yurak-qon tomir yoki nafas olish tizimi kasalliklari, yuqori qon bosimi, otit, homiladorlik, epilepsiya, diabet, jigar yetishmovchiligi, mastlik yoki spirtli ichimlik ta'siri. Bundan tashqari, faoliyat kuni sog'lig'ingizga qarab, ishtirok eta olmasligingiz mumkin. Bunday holatda pul qaytarilmaydi.

• Tur diniy yoki vegetarian ovqatlanish uchun maxsus mo'ljallanmagan. Iltimos, o'zingiz uchun ovqat tayyorlang va bu holatda qisman pul qaytarilmaydi.

• Harakatlanishi cheklangan mehmonlar yoki sog'lig'i va tanasi bilan bog'liq savollari bo'lganlar, iltimos, oldindan mijozlarga xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling. Agar tur kuni bunday holat yuz bersa, ishtirok etishingiz rad etilishi mumkin va pul qaytarilmaydi.

• Yoz oxirida kun yorug'ligi qisqargani sababli, faoliyat vaqtlari o'zgarishi mumkin, lekin marshrut o'zgarmaydi.

• Agar siz va oilangiz yoki do'stlaringiz alohida buyurtma qilsangiz, iltimos, bir xil vakil nomidan foydalaning yoki barcha buyurtma raqamlaringizni xabar ilovasi/Klook mijozlarga xizmat orqali taqdim eting, shunda tur kuni bir xil qayiqda bo'lasiz. Oldindan xabar bermasangiz, ro'yxatdan o'tishda hech qanday o'zgartirish bo'lmaydi.

• Agar siz va oilangiz yoki do'stlaringiz Aharen plyaji va Tokashiki plyaji dengizda cho'milish turlarini alohida buyurtma qilsangiz, Tokashiki oroliga kelganingizda plyajlarga alohida olib boriladi (faqat qayiq safaridan tashqari). Iltimos, ikki plyajni bog'lovchi jamoat transporti yo'qligini unutmang.

• Mas'uliyat va xavfsizlik bo'yicha rad javobi

• Suvga kirgan har bir kishi — suzish qobiliyatidan qat'i nazar — har doim hayotiy jilet kiyishi shart, bu xavfsizlik va hayotni saqlash uchun.

• Har doim ota-onalar/vasiylar bolalar va go'daklarni hech qachon qarovsiz yoki ko'zdan uzoqda qoldirmasliklari kerak. Bolalar suvga kirganda, ota-onalar/vasiylar butun vaqt davomida ularni kuzatib borishlari shart.

• Ishtirokchilar o'z sog'lig'idan ishonch hosil qilishlari kerak. Agar ishtirokchi o'z holatini yashirsa yoki ishtirok etishga yaroqsiz bo'lsa ham qatnashsa, natijada yuzaga keladigan har qanday baxtsiz hodisa, jarohat yoki sog'liq muammosi uchun to'liq javobgarlikni o'z zimmasiga oladi.

• Xavfsizlik uchun barcha dengiz faoliyatlari faqat qutqaruvchilar nazorat qiladigan maxsus hududlarda o'tkazilishi kerak.

• Bo'sh vaqtdagi barcha harakatlar va xatti-harakatlar ishtirokchining shaxsiy javobgarligida.

• Maxsus hududlardan tashqarida yoki xavfsizlik qoidalariga rioya qilmaslik natijasida yuzaga kelgan har qanday baxtsiz hodisa, jarohat, o'lim yoki mulk zarari yo'qotilishi uchun ishtirokchi to'liq javobgar bo'ladi. Kompaniya/Tashkilotchi hech qanday javobgarlikni o'z zimmasiga olmaydi.

Ta'qiqlar va cheklovlar

• Mast holatda ko'ringan ishtirokchilarga xizmat ko'rsatilmasligi mumkin. Bunday holatda pul qaytarilmaydi

Nima olib kelish kerak

• Almashtirish uchun kiyim / Quyoshdan himoya kremlari / Quyosh ko'zoynagi / Kepka yoki shlyapa / Suzish kiyimi / Suv idishi
• Sochiqlar

Kimlar ishtirok eta oladi

• 12-18 yoshdagi, ota-onasi hamroh bo'lmaydigan ishtirokchilar uchun ota-ona roziligi shakli talab qilinadi. Buyurtmangiz tasdiqlangandan so'ng, rozilik shakli sizga elektron pochta orqali yuboriladi. Iltimos, uni chop eting, imzolang va faoliyat joyiga olib keling

• 0-11 yoshli bolalar to'lov qilgan kattalar hamrohligida bo'lishi kerak

• 12 yoshdan katta bolalar kattalar bilan bir xil narxda to'lanadi

• Ushbu faoliyatda ishtirok etish uchun ishtirokchilar 60 yoshdan kichik bo'lishi kerak

• Ushbu faoliyatda kamida 10 ishtirokchi talab qilinadi. Agar minimal son to'planmasa, boshqa sanani tanlashingiz yoki to'liq pulni qaytarib olishingiz mumkin

Tasdiqlash

• Siz bir necha daqiqa ichida tasdiqlash xabarini olasiz. Agar tasdiqlashni ko‘rmasangiz, mijozlarni qo‘llab-quvvatlash xizmatimizga murojaat qiling.

Bron o‘zgartirish siyosati

• Faoliyat boshlanishidan 72 soat oldin o‘zgartirish mumkin

• Agar bron Klook Pass, oldindan sotuv yoki sovg‘a bilan amalga oshirilgan bo‘lsa, o‘zgartirib bo‘lmaydi.

• Voucher hali chiqarilmagan bo‘lsa, bron o‘zgartirib bo‘lmaydi.

• SG Culture Pass yoki Taiwan Culture Points orqali amalga oshirilgan bronlar o‘zgartirib bo‘lmaydi.

Foydalanish muddati

• Voucher faqat ko‘rsatilgan sana (va agar kerak bo‘lsa, vaqt) uchun amal qiladi

Voucher turi

• Mobil voucheringizni ko‘rsating

Qo'shimcha ma'lumot

• Tadbir joyida yuk saqlash xizmati mavjud emas

• Ushbu turda yuk va/yoki katta sumkalarni saqlash uchun joy yo'q. Iltimos, ularni turar joyingizda yoki transport vositangizda qoldiring

• Dengiz sharoiti va ob-havoga qarab, Tokashiki oroliga yetib borish vaqti kechikishi yoki orolda qolish vaqti qisqarishi mumkin. Bunday holatda to'lov qaytarilmaydi.

• Yoz oxirida kunduzgi soatlar qisqargani sababli, faoliyat vaqtlari o'zgarishi mumkin, ammo marshrut o'zgarmaydi.

• Naha Miegusuku portiga qaytish vaqti kechikishi mumkin. Ishtirok etish uchun yetarli vaqt ajrating. Agar siz reys yoki boshqa uchrashuvlarga ulgurmasangiz, biz javobgar emasmiz

• Suzish yoki snorkel qilishda hayotiy jilet kiyish majburiy

• Tokashiki porti va plyaj o'rtasidagi avtobusda chaqaloqlar uchun o'rindiqlar yo'q

• Quyidagi holatlarga ega bo'lganlar dengiz faoliyatida qatnasha olmaydi: yurak-qon tomir yoki nafas olish tizimi kasalliklari, yuqori qon bosimi, otit, homiladorlik, epilepsiya, diabet, jigar yetishmovchiligi, mastlik yoki spirtli ichimlik ta'sirida bo'lish. Bunday holatlarda to'lov qaytarilmaydi.

• Dengiz toshbaqalari yovvoyi hayvonlar bo'lgani sababli, ularni ko'ra olmasligingiz mumkin. Bunday holatda to'lov qaytarilmaydi.

• Tur diniy yoki vegetarian ovqatlanish talablariga moslashtirilmagan. O'zingiz uchun ovqat tayyorlang va bunday holatda qisman to'lov qaytarilmaydi.

• Harakatlanishi cheklangan mehmonlar yoki sog'lig'i bo'yicha savollari bo'lganlar oldindan mijozlarga xizmat ko'rsatish bo'limiga murojaat qiling. Agar tur kuni bunday holat aniqlansa, ishtirok etish rad etilishi mumkin va to'lov qaytarilmaydi.

• Harakatlanishi cheklangan mehmonlar oldindan mijozlarga xizmat ko'rsatish bo'limiga murojaat qiling. Agar tur kuni bunday holat aniqlansa, ishtirok etish rad etilishi mumkin va to'lov qaytarilmaydi.

• Agar siz va oilangiz yoki do'stlaringiz alohida buyurtma qilsangiz, bir xil vakil ismini ishlating yoki barcha bron raqamlaringizni xabar ilovasi/Klook mijozlarga xizmat orqali yuboring, aks holda tur kuni turli kemalarga joylashtirilishingiz mumkin. Oldindan xabar bermasangiz, ro'yxatdan o'tishda o'zgartirishlar kiritilmaydi.

• Agar siz va oilangiz yoki do'stlaringiz Aharen plyaji va Tokashiki plyaji dengiz sayohatlarini alohida bron qilsangiz, Tokashiki oroliga kelganingizda plyajlarga alohida olib borilasiz (faqat kemada birga bo'lasiz). Ikkala plyajni bog'laydigan jamoat transporti yo'qligini unutmang.

• Mas'uliyat va xavfsizlik bo'yicha ogohlantirish

• Suvga kiradigan har bir kishi — suzish qobiliyatidan qat'i nazar — har doim hayotiy jilet kiyishi shart.

• Ota-onalar/vasiylar bolalar va chaqaloqlarni hech qachon nazoratsiz yoki ko'zdan uzoqda qoldirmasliklari kerak. Bolalar suvga kirganda, ota-onalar/vasiylar ular bilan butun vaqt davomida birga bo'lishlari shart.

• Ishtirokchilar o'z sog'lig'iga ishonch hosil qilishlari kerak. Agar ishtirokchi o'z holatini yashirsa yoki sog'lig'i yomon bo'lsa ham faoliyatda qatnashsa, barcha oqibatlar uchun to'liq javobgarlikni o'z zimmasiga oladi.

• Xavfsizligingiz uchun barcha dengiz faoliyatlari faqat qutqaruvchilar nazoratidagi belgilangan hududlarda o'tkazilishi kerak.

• Bo'sh vaqtdagi barcha harakatlar va xatti-harakatlar ishtirokchining shaxsiy javobgarligida.

• Belgilangan hududdan tashqarida yoki xavfsizlik qoidalariga rioya qilmaslik natijasida yuzaga kelgan har qanday baxtsiz hodisa, jarohat, o'lim yoki mulkka zarar/yo'qotish uchun ishtirokchi to'liq javobgar bo'ladi. Kompaniya/Tashkilotchi hech qanday javobgarlikni o'z zimmasiga olmaydi.

Ta'qiqlar va cheklovlar

• Mast holatda ko'ringan ishtirokchilarga xizmat ko'rsatilmasligi mumkin. Bunday holatda to'lov qaytarilmaydi

Nima olib kelish kerak

• Kiym o'zgartirish uchun kiyim / Quyoshdan himoya kremi / Quyosh ko'zoynagi / Kepka yoki shlyapa / Suzish kiyimi / Suv idishi
• Sochiq

Kimlar ishtirok eta oladi

• 12-18 yoshdagi, ota-onasi hamroh bo'lmaydigan ishtirokchilar uchun ota-ona roziligi shakli talab qilinadi. Buyurtmangiz tasdiqlangandan so'ng, rozilik shakli sizga elektron pochta orqali yuboriladi. Iltimos, uni chop eting, imzolang va faoliyat joyiga olib keling

• 12 yoshdan katta bolalar kattalar bilan bir xil narxda to'lanadi

• 0-11 yoshli bolalar to'lov qilgan kattalar hamrohligida bo'lishi kerak

• Ushbu faoliyatda ishtirok etish uchun ishtirokchilar 59 yoshdan kichik bo'lishi kerak

• Ushbu faoliyatda kamida 10 ishtirokchi talab qilinadi. Agar minimal son to'planmasa, boshqa sanani tanlashingiz yoki to'liq pulni qaytarib olishingiz mumkin

• Jo'nash: Operator bilan uchrashing. To'lov vaqtida istalgan joyingizni kiriting. Operator yakuniy tasdiqlashni amalga oshiradi. Quyidagi vaqtlarda jo'nashni tanlashingiz mumkin: 08:10, 09:20. Buyurtma qilgan vaqtingizda ishtirok etganingizga ishonch hosil qiling, 【Avgust/Oktabr-Noyabr jadvali】Naha jo'nash vaqti 09:20 【Sentyabr cheklangan jadvali】Naha jo'nash vaqti 08:10 *Boshlanish vaqti siz tanlagan vaqtdan kelib chiqadi. Iltimos, jo'nashdan 45 daqiqa oldin manzilga yetib boring. Kechikkanlar yoki kelmaganlar uchun to'lov qaytarilmaydi
• [Transport] Kema orqali
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] Tokashiki porti, Tokashiki oroliga yetib borish vaqti kechiksa va orolda qolish vaqtingiz qisqarsa, to'lov qaytarilmaydi
• [Transport] Avtobus orqali
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] Tokashiku plyaji, Tokashiku plyajida bo'sh vaqtingizdan bahramand bo'ling. Do'konda soyabon va snorkel to'plamini ijaraga olishingiz mumkin (tur narxiga kiritilmagan)
• [Transport] Avtobus orqali
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] Tokashiki porti
• [Transport] Kema orqali
• [Qaytish] Naha Miegusuku porti, Quyidagi vaqtlarda qaytishni tanlashingiz mumkin: 16:10, 17:10. Mavjud variantlar siz buyurtma qilgan jo'nash vaqti va marshrut davomiyligiga qarab farq qilishi mumkin. 【Avgust/Oktabr-Noyabr qaytish vaqti】17:10 【Sentyabr cheklangan qaytish vaqti】16:10 *Qaytish vaqtlari siz tanlagan Naha jo'nash vaqti bilan bog'langan va aralashtirib bo'lmaydi
• Kun {num}

Voucher turi

• Mobil voucheringizni ko‘rsating

Manzil

• Naha Miegusuku portidagi uchrashuv xonasi
• Yordam uchun xaritaga havola ga qarang

Foydalanish muddati

• Voucher faqat ko‘rsatilgan sana (va agar kerak bo‘lsa, vaqt) uchun amal qiladi

Tasdiqlash

• Siz bir necha daqiqa ichida tasdiqlash xabarini olasiz. Agar tasdiqlashni ko‘rmasangiz, mijozlarni qo‘llab-quvvatlash xizmatimizga murojaat qiling.

Tasdiqlash

• Siz bir necha daqiqa ichida tasdiqlash xabarini olasiz. Agar tasdiqlashni ko‘rmasangiz, mijozlarni qo‘llab-quvvatlash xizmatimizga murojaat qiling.

Bron o‘zgartirish siyosati

• Faoliyat boshlanishidan 72 soat oldin o‘zgartirish mumkin

• Agar bron Klook Pass, oldindan sotuv yoki sovg‘a bilan amalga oshirilgan bo‘lsa, o‘zgartirib bo‘lmaydi.

• Voucher hali chiqarilmagan bo‘lsa, bron o‘zgartirib bo‘lmaydi.

• SG Culture Pass yoki Taiwan Culture Points orqali amalga oshirilgan bronlar o‘zgartirib bo‘lmaydi.

Foydalanish muddati

• Voucher faqat ko‘rsatilgan sana (va agar kerak bo‘lsa, vaqt) uchun amal qiladi

Voucher turi

• Mobil voucheringizni ko‘rsating

Manzil

• Naha Miegusuku portidagi uchrashuv xonasi
• Manzil: Yaponiya, 〒900-0036 Okinava prefekturasi, Naha shahri, Nishi 3-chome 20
• Yordam uchun xaritaga havola ga qarang

• Jo'nash: Operator bilan uchrashing. To'lov vaqtida istalgan joyingizni kiriting. Operator yakuniy tasdiqlashni amalga oshiradi. Quyidagi vaqtlarda jo'nashni tanlashingiz mumkin: 08:10, 09:20, 10:40, 11:40. Buyurtma qilgan vaqtingizda ishtirok etganingizga ishonch hosil qiling, 【Avgust/Oktabr-Noyabr jadvali】Naha jo'nash vaqti 09:20 yoki 11:40. 【Sentyabr cheklangan jadvali】Naha jo'nash vaqti 08:10 yoki 10:40. *Boshlanish va uchrashuv vaqti siz tanlagan vaqtdan kelib chiqadi. Iltimos, jo'nashdan 45 daqiqa oldin manzilga yetib boring. Kechikkanlar yoki kelmaganlar uchun to'lov qaytarilmaydi
• [Transport] Kema orqali
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 5 daqiqa, Tokashiki porti, Tokashiki oroliga yetib borish vaqti kechiksa va orolda qolish vaqtingiz qisqarsa, to'lov qaytarilmaydi
• [Transport] Avtobus orqali
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 5 daqiqa, Aharen plyaji, Aharen plyajida bo'sh vaqtingizdan bahramand bo'ling. Do'konda soyabon va boshqa dengiz faoliyatlarini ijaraga olishingiz mumkin (tur narxiga kiritilmagan).
• [Transport] Avtobus orqali
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 30 daqiqa, Tokashiku plyaji, Tokashiku plyajida snorkel va dengiz toshbaqalarini izlash turi.
• [Transport] Avtobus orqali
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] Aharen plyaji, Aharen plyajida bo'sh vaqtingiz va tushlikdan bahramand bo'ling.
• [Transport] Avtobus orqali
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] Tokashiki porti
• [Transport] Kema orqali
• [Qaytish] Naha Miegusuku porti, Quyidagi vaqtlarda qaytishni tanlashingiz mumkin: 16:10, 17:10, 18:10, 19:00. Mavjud variantlar siz buyurtma qilgan jo'nash vaqti va marshrut davomiyligiga qarab farq qilishi mumkin. 【Avgust/Oktabr-Noyabr qaytish vaqti】17:10/19:00 【Sentyabr cheklangan qaytish vaqti】16:10/18:10 *Qaytish vaqtlari siz tanlagan Naha jo'nash vaqti bilan bog'langan va aralashtirib bo'lmaydi
• Kun {num}

Qo‘shimcha ma’lumotlar

• Tadbir o‘tkaziladigan joyda yuk saqlash xizmati mavjud emas
• Ushbu turda yuk va/yoki katta sumkalarni saqlash uchun joy yo‘q. Iltimos, ularni turar joyingizda yoki transport vositangizda qoldiring
• Dengiz va ob-havo sharoitiga qarab, yetib kelish vaqti kechikishi yoki Tokashiki orolida qolish vaqti qisqarishi mumkin. Bunday holatda pul qaytarilmaydi
• Naha Miegusuku portiga qaytish vaqti kechikishi mumkin. Ishtirok etish uchun yetarli vaqt ajrating. Agar siz reys yoki boshqa uchrashuvlarni o‘tkazib yuborsangiz, biz javobgar emasmiz
• Tokashiki porti va plyaj o‘rtasidagi shuttle avtobusda chaqaloqlar uchun alohida o‘rindiqlar mavjud emas
• Quyidagi holatdagi shaxslar ushbu faoliyatda ishtirok eta olmaydi va pul qaytarilmaydi: ruhiy kasallik, yurak-qon tomir yoki nafas olish tizimi kasalliklari, yuqori qon bosimi, otit, homiladorlik, epilepsiya, diabet, jigar yetishmovchiligi, mastlik yoki spirtli ichimlik ta’siri ostida bo‘lish va boshqalar. Bundan tashqari, faoliyat kuni sog‘lig‘ingizga qarab, ishtirok eta olmasligingiz mumkin
• Dengiz toshbaqalari yovvoyi hayvonlardir. Dengiz sharoitiga qarab, ularni ko‘ra olmasligingiz mumkin va bunday holatda pul qaytarilmaydi.
• Iltimos, xavfsizlikka rioya qilinmagan so‘rovlarga instruktorimiz javob bera olmasligini unutmang. Agar instruktor harakatlaringizda xavf bor deb hisoblasalar, ishtirok etishingiz rad etilishi mumkin. Bunday holatda pul qaytarilmaydi
• Dengiz sharoitiga qarab, snorkeling turi Tokashiku plyaji o‘rniga Aharen plyaji yaqinidagi kimsasiz orolda o‘tkazilishi mumkin. Bunday holatda pul qaytarilmaydi
• Tur diniy yoki vegetarian ovqatlanish talablariga moslashtirilmagan. O‘zingiz uchun ovqat tayyorlang va bunday holatda qisman pul qaytarilmaydi
• Harakatlanishi cheklangan yoki sog‘lig‘i va jismoniy holati bo‘yicha savollari bo‘lgan ishtirokchilar, iltimos, oldindan mijozlarga xizmat ko‘rsatish bo‘limiga murojaat qiling. Agar tur kuni bunday holat aniqlansa, ishtirok etishingiz rad etilishi mumkin va pul qaytarilmaydi
• Olti yoshgacha bo‘lgan bolalar snorkelingda ishtirok eta olmaydi. Ota-onalardan biri Aharen plyajida bolani/bollarni nazorat qilishi kerak. Siz Toshikiku plyajida kutib turish yoki navbat bilan snorkeling qilishni tanlay olmaysiz
• Agar tur kuni spirtli ichimlik iste’mol qilgan bo‘lsangiz, ishtirok eta olmaysiz
• Kech yozda kun yorug‘ligi qisqargani sababli, faoliyat vaqtlari o‘zgarishi mumkin, ammo marshrut o‘zgarmaydi
• Agar siz va oilangiz yoki do‘stlaringiz alohida bron qilsangiz, bir xil vakil nomidan foydalaning yoki barcha bron raqamlaringizni xabar orqali yoki Klook mijozlarga xizmatiga yuboring, aks holda tur kuni sizlarni turli kemalarga joylashtirishimiz mumkin. Oldindan xabar bermasangiz, ro‘yxatdan o‘tishda o‘zgartirishlar kiritilmaydi.
• Agar siz va oilangiz yoki do‘stlaringiz Aharen plyaji va Tokashiki plyaji dengiz cho‘milish turlarini alohida bron qilsangiz, Tokashiki oroliga yetib borgach, plyajlarga alohida olib boriladi (faqat qayiqda birga bo‘lasiz). Iltimos, ikki plyajni bog‘lovchi jamoat transporti yo‘qligini unutmang.
• Suratga olish xizmati bepul bo‘lsa-da, dengiz sharoiti, uskunaning ishlamay qolishi va boshqalar sababli suratga olinmasligingiz mumkin. Pul qaytarilmaydi yoki kompensatsiya berilmaydi
• Suratlar soni va qamrovi har bir ishtirokchiga qarab farq qilishi mumkin, individual suratlar kafolatlanmaydi
• Mas’uliyat va xavfsizlik bo‘yicha rad javobi
• Suvga kirayotgan barcha ishtirokchilar, suzish qobiliyatidan qat’i nazar, har doim hayotiy jilet kiyishlari shart
• Ota-onalar/vasiylar har doim bolalar va chaqaloqlarni nazoratsiz yoki ko‘zdan uzoqda qoldirmasliklari kerak. Bolalar suvga kirganda, ota-onalar/vasiylar ularni butun vaqt davomida kuzatib borishlari shart
• Ishtirokchilar o‘z sog‘lig‘i yaxshi ekanligiga ishonch hosil qilishlari kerak. Agar ishtirokchi o‘z holatini yashirsa yoki sog‘lig‘i yomon bo‘lsa ham ishtirok etsa, barcha oqibatlar uchun to‘liq javobgar bo‘ladi
• Xavfsizlik uchun barcha dengiz faoliyatlari faqat qutqaruvchilar nazoratidagi belgilangan hududlarda o‘tkazilishi shart
• Bo‘sh vaqt davomida barcha harakatlar va faoliyatlar ishtirokchining shaxsiy javobgarligidadir
• Belgilangan hududdan tashqarida yoki xavfsizlik qoidalariga rioya qilmaslik natijasida yuzaga kelgan har qanday baxtsiz hodisa, jarohat, o‘lim yoki mulkka zarar/yo‘qotish uchun ishtirokchi to‘liq javobgar bo‘ladi. Kompaniya/Tashkilotchi hech qanday javobgarlikni o‘z zimmasiga olmaydi.

Ta’qiqlar va cheklovlar

• Mast holatda ko‘ringan ishtirokchilarga xizmat ko‘rsatish rad etilishi mumkin. Bunday holatda pul qaytarilmaydi

Nima olib kelish kerak

• Zaxira kiyim / Quyoshdan himoya kremi / Quyosh ko‘zoynagi / Kepka yoki shlyapa / Suzish kiyimi / Suv idishi
• Sochiq

• Jo'nash: Operator bilan 09:20 da uchrashing. To'lov paytida istalgan joyingizni kiriting. Operator yakuniy tasdiqlashni amalga oshiradi. Kechikkanlar yoki kelmaganlar uchun pul qaytarilmaydi
• [Transport] 10:00 Paromda
• [Transport] 11:10 Avtobusda
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] Aharen plyaji, Aharen plyajida bo'sh vaqtingiz va tushlik
• [Transport] Avtobusda
• [Transport] 15:15 Paromda
• [Qaytish] 17:10, Naha Tomarin portida,
• Kun {num}
• Menyu mavsum va mahsulot mavjudligiga qarab o'zgarishi mumkin

Tasdiqlash

• 24 soat ichida tasdiqlovchi xabar olasiz. Agar tasdiqlovchi email kelmasa, mijozlarni qo‘llab-quvvatlash xizmatimizga murojaat qiling.

Kimlar qatnashishi mumkin

• 12-18 yoshli va ota-onasi hamroh bo‘lmagan ishtirokchilar uchun ota-ona roziligi shakli talab qilinadi. Buyurtmangiz tasdiqlangandan so‘ng, rozilik shakli sizga elektron pochta orqali yuboriladi. Iltimos, uni chop eting, imzolang va faoliyat joyiga olib keling
• 12 yoshdan katta bolalar kattalar bilan bir xil narxda hisoblanadi
• 0-11 yoshli bolalar to‘lov qilgan kattalar hamrohligida bo‘lishi kerak
• Chaqaloqlar uchun chegirma (0-5 yosh) har bir kattaga faqat 1 chaqaloq uchun amal qiladi. Agar bir kishi bir nechta chaqaloq olib kelsa, oddiy chaqaloq chipta xarid qilish kerak

Qo‘shimcha ma’lumot

• Suzish yoki snorkel bilan suzishda suzish jileti kiyish majburiy.
• Xavfsizlik nuqtai nazaridan, agar siz shu kuni spirtli ichimlik iste’mol qilgan bo‘lsangiz, dengiz faoliyatlarida ishtirok eta olmaysiz.
• Tur maxsus diniy yoki vegetarian ovqatlanish talablariga moslashtirilmagan. Iltimos, o‘zingiz uchun ovqat tayyorlang va bu holatda qisman qaytarib berish ko‘zda tutilmagan.
• Mas’uliyat va xavfsizlikdan voz kechish
• Suvga kirayotgan har bir kishi — suzish qobiliyatidan qat’i nazar — har doim suzish jiletini kiyishi shart, bu xavfsizlik va hayotni saqlash uchun zarur.
• Har doim, bolalar va go‘daklar bilan birga kelgan ota-onalar/yetuklar ularni hech qachon qarovsiz yoki ko‘zdan uzoqda qoldirmasligiga ishonch hosil qilishlari kerak. Bolalar suvga kirganda, ota-onalar/yetuklar ular bilan butun vaqt davomida birga bo‘lishlari shart.
• Quyidagi holatlarga ega ishtirokchilar ushbu faoliyatda qatnasha olmaydi: ruhiy kasalliklar, qon aylanishi yoki nafas olish tizimi kasalliklari, yuqori qon bosimi, otit, homiladorlik, epilepsiya, diabet, jigar yetishmovchiligi, hangover yoki spirtli ichimlik ta’sirida bo‘lish. Bundan tashqari, faoliyat kuni sog‘lig‘ingizga qarab, ishtirok eta olmasligingiz mumkin va bu holatda pul qaytarilmaydi.
• Yuqorida ko‘rsatilmagan tibbiy holatga ega ishtirokchilar buyurtma berishdan oldin so‘rov yuborishlari kerak.
• Oldindan so‘rov yuborilmasa yoki holat faqat faoliyat kuni ma’lum qilinsa, pul qaytarish yoki kompensatsiya so‘ralmaydi.
• Ishtirokchilar o‘z sog‘lig‘i yaxshi ekanligiga ishonch hosil qilishlari kerak. Agar ishtirokchi o‘z holatini yashirsa yoki sog‘lig‘i yomon bo‘lsa-da, faoliyatda qatnashsa, har qanday baxtsiz hodisa, jarohat yoki sog‘liq muammolari uchun to‘liq javobgarlikni o‘z zimmasiga oladi.
• Harakatlanishi cheklangan ishtirokchilar, iltimos, oldindan mijozlarga xizmat ko‘rsatish jamoamiz bilan bog‘lanib, turda ishtirok eta olishingizni tasdiqlang.
• Mas’uliyat va xavfsizlikdan voz kechish
• Xavfsizligingiz uchun, barcha dengiz faoliyatlari faqat qutqaruvchilar nazoratidagi belgilangan hududlarda o‘tkazilishi shart.
• Bo‘sh vaqtdagi barcha harakat va faoliyatlar ishtirokchining shaxsiy javobgarligidir.
• Belgilangan hududdan tashqarida ruxsatsiz faoliyatlar yoki xavfsizlik qoidalariga rioya qilmaslik natijasida yuzaga kelgan har qanday baxtsiz hodisa, jarohat, o‘lim yoki mulk zararini ishtirokchi to‘liq o‘zi qoplaydi. Kompaniya/Tashkilotchi hech qanday javobgarlikni o‘z zimmasiga olmaydi.
• Ishtirokchilar o‘z sog‘lig‘i yaxshi ekanligiga ishonch hosil qilishlari kerak. Agar ishtirokchi o‘z holatini yashirsa yoki sog‘lig‘i yomon bo‘lsa-da, faoliyatda qatnashsa, har qanday baxtsiz hodisa, jarohat yoki sog‘liq muammolari uchun to‘liq javobgarlikni o‘z zimmasiga oladi.
• Suvga kirayotgan har bir kishi — suzish qobiliyatidan qat’i nazar — har doim suzish jiletini kiyishi shart, bu xavfsizlik va hayotni saqlash uchun zarur.

Ta’qiqlar va cheklovlar

• Ushbu faoliyat ba’zi tibbiy holatlarga, masalan, yuqori qon bosimi, epilepsiya va boshqalarga ega shaxslarga tavsiya etilmaydi.
• Spirtli ichimlik ta’sirida ko‘ringan ishtirokchilarga xizmat ko‘rsatilmasligi mumkin. Bu holatda pul qaytarilmaydi

Nima olib kelish kerak

• Qo‘shimcha kiyim
• Quyoshdan himoyalovchi krem
• Suzish kiyimi
• Sochiq
• Shippak

Nima kiyish kerak

• Eslatma: Tadbir joyiga borishdan oldin suzish kiyimingizni kiyib olishingiz qat’iy tavsiya etiladi

Buyurtma cheklovlari

• Ushbu faoliyatda qatnashish uchun ishtirokchilar 59 yoshdan kichik bo‘lishi kerak

Foydalanish muddati

• Voucher faqat ko‘rsatilgan sana (va agar kerak bo‘lsa, vaqt) uchun amal qiladi

Voucher turi

• Mobil voucheringizni ko‘rsating

Qanday boriladi

• Avtomobilda: Tomarin portida avtoturargoh mavjud. Birinchi 1 soat uchun 200 yen, har bir qo‘shimcha soat uchun 100 yen to‘lanadi, joyida to‘lanadi

• Tomari porti yig‘ilish joyi

Yig‘ilish joyi: Tomarin 1-qavatidagi sayyohlik agentliklari uchun maxsus hisoblagich

• [Jo‘nab ketish] 09:20, Naha Tomarin porti qabulxonasida uchrashing. Kechikkanlar yoki kelmaganlar uchun pul qaytarilmaydi
• [Transport] 10:00 Parom orqali
• [Transport] 11:10 Avtobus orqali
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] Tokashiku plyaji, Bo‘sh vaqt va tushlik
• [Transport] Avtobus orqali
• [Transport] 15:30 Parom orqali
• [Qaytish] 17:10, Naha Tomarin portida
• {num}-kun
• Menyu mavsum va mahsulot mavjudligiga qarab o‘zgarishi mumkin

Tasdiqlash

• 24 soat ichida tasdiqlovchi xabar olasiz. Agar tasdiqlovchi email kelmasa, mijozlarni qo‘llab-quvvatlash xizmatimizga murojaat qiling.

Buyurtma cheklovlari

• Ushbu faoliyatda qatnashish uchun ishtirokchilar 59 yoshdan kichik bo‘lishi kerak

Qo‘shimcha ma’lumot

• Suzish yoki snorkel bilan suzishda suzish jileti kiyish majburiy.
• E’tibor bering, dengiz toshbaqalari yovvoyi hayvonlar bo‘lgani uchun ularni ko‘ra olmasligingiz mumkin. Bunday holatda pul qaytarilmaydi.
• Agar siz shu kuni spirtli ichimlik iste’mol qilgan bo‘lsangiz, suvga kira olmaysiz.
• Tur maxsus diniy yoki vegetarian ovqatlanish talablariga moslashtirilmagan. Iltimos, o‘zingiz uchun ovqat tayyorlang va bu holatda qisman qaytarib berish ko‘zda tutilmagan.
• Mas’uliyat va xavfsizlikdan voz kechish
• Suvga kirayotgan har bir kishi — suzish qobiliyatidan qat’i nazar — har doim suzish jiletini kiyishi shart, bu xavfsizlik va hayotni saqlash uchun zarur.
• Har doim, bolalar va go‘daklar bilan birga kelgan ota-onalar/yetuklar ularni hech qachon qarovsiz yoki ko‘zdan uzoqda qoldirmasligiga ishonch hosil qilishlari kerak. Bolalar suvga kirganda, ota-onalar/yetuklar ular bilan butun vaqt davomida birga bo‘lishlari shart.
• Ishtirokchilar o‘z sog‘lig‘i yaxshi ekanligiga ishonch hosil qilishlari kerak. Agar ishtirokchi o‘z holatini yashirsa yoki sog‘lig‘i yomon bo‘lsa-da, faoliyatda qatnashsa, har qanday baxtsiz hodisa, jarohat yoki sog‘liq muammolari uchun to‘liq javobgarlikni o‘z zimmasiga oladi.
• Xavfsizligingiz uchun, barcha dengiz faoliyatlari faqat qutqaruvchilar nazoratidagi belgilangan hududlarda o‘tkazilishi shart.
• Bo‘sh vaqtdagi barcha harakat va faoliyatlar ishtirokchining shaxsiy javobgarligidir.
• Belgilangan hududdan tashqarida ruxsatsiz faoliyatlar yoki xavfsizlik qoidalariga rioya qilmaslik natijasida yuzaga kelgan har qanday baxtsiz hodisa, jarohat, o‘lim yoki mulk zararini ishtirokchi to‘liq o‘zi qoplaydi. Kompaniya/Tashkilotchi hech qanday javobgarlikni o‘z zimmasiga olmaydi.

Ta’qiqlar va cheklovlar

• Ushbu faoliyat ba’zi tibbiy holatlarga, masalan, yuqori qon bosimi, epilepsiya va boshqalarga ega shaxslarga tavsiya etilmaydi.
• Spirtli ichimlik ta’sirida ko‘ringan ishtirokchilarga xizmat ko‘rsatilmasligi mumkin. Bu holatda pul qaytarilmaydi

Nima olib kelish kerak

• Qo‘shimcha kiyim
• Quyoshdan himoyalovchi krem
• Suzish kiyimi
• Sochiq
• Shippak

Nima kiyish kerak

• Eslatma: Tadbir joyiga borishdan oldin suzish kiyimingizni kiyib olishingiz qat’iy tavsiya etiladi

Kimlar qatnasha oladi

• 12-18 yoshli va ota-onasisiz qatnashadigan ishtirokchilar uchun ota-ona roziligi shakli talab qilinadi. Buyurtmangiz tasdiqlangandan so‘ng, rozilik shakli sizga elektron pochta orqali yuboriladi. Iltimos, uni chop eting, imzolang va faoliyat joyiga olib keling
• 0-11 yoshli bolalar to‘lov qilgan kattalar hamrohligida bo‘lishi kerak
• 12 yoshdan katta bolalar kattalar bilan bir xil narxda hisoblanadi
• Go‘daklar uchun chegirma (0-5 yosh) faqat har bir kattaga 1 ta go‘dak uchun amal qiladi. Agar bir kishi bir nechta go‘dak olib kelsa, oddiy go‘dak chiptasini xarid qiling

Foydalanish muddati

• Voucher faqat ko‘rsatilgan sana (va agar kerak bo‘lsa, vaqt) uchun amal qiladi

Voucher turi

• Mobil voucheringizni ko‘rsating

Uchrashuv ma’lumoti

• Kechikkanlar yoki kelmaganlar uchun pul qaytarilmaydi
• O‘z vaqtida yetib kelishga harakat qiling

Naha Tomarin porti

• Manzil: 〒900-0016 Okinava, Naha, Maejima 3-25-1
• Yordam uchun xaritaga murojaat qiling

Qanday boriladi

• Avtomobilda: Tomarin portida avtoturargoh mavjud. Birinchi 1 soat uchun 200 yen, har bir qo‘shimcha soat uchun 100 yen to‘lanadi, joyida to‘lanadi

• Jo‘nab ketish: Operator bilan 09:20 da uchrashing. To‘lovda o‘zingiz xohlagan joyni kiriting. Operator yakuniy tasdiqlashni amalga oshiradi. Kechikkanlar yoki kelmaganlar uchun pul qaytarilmaydi
• [Transport] 10:00 Parom orqali
• [Transport] 11:10 Avtobus orqali
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] Aharen plyaji, Aharen plyajida bo‘sh vaqt va tushlik Snorkel to‘plami taqdim etiladi
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] Tokashiku plyaji, Instruktor bilan snorkel va toshbaqalarni qidiring (boshlanish vaqti xodimlar tomonidan aytiladi)
• [Transport] Avtobus orqali
• [Transport] 15:15 Parom orqali
• [Qaytish] 17:10, Naha Tomarin portida
• {num}-kun
• Menyu mavsum va mahsulot mavjudligiga qarab o‘zgarishi mumkin

Kimlar qatnasha oladi

• Ushbu faoliyatda qatnashish uchun ishtirokchilar yoshi 59 dan kichik bo‘lishi kerak
• 12-18 yoshli va ota-onasisiz qatnashadigan ishtirokchilar uchun ota-ona roziligi shakli talab qilinadi. Buyurtmangiz tasdiqlangandan so‘ng, rozilik shakli sizga elektron pochta orqali yuboriladi. Iltimos, uni chop eting, imzolang va faoliyat joyiga olib keling
• Ushbu faoliyatda qatnashish uchun ishtirokchilar yoshi 6 dan katta bo‘lishi kerak
• 6-11 yoshli bolalar to‘lov qilgan kattalar hamrohligida bo‘lishi kerak
• 12 yoshdan katta bolalar kattalar bilan bir xil narxda hisoblanadi

Buyurtma cheklovlari

• Ushbu faoliyatda qatnashish uchun ishtirokchilar 59 yoshdan kichik bo‘lishi kerak

Qo'shimcha ma'lumotlar

• 15 yosh va undan katta ishtirokchilar uchun ekologik to‘lov 100 yen, joyida to‘lanadi
• Dengiz sharoitiga qarab, dengiz toshbaqalarini ko‘ra olmasligingiz mumkin. Iltimos, shuni yodda tutingki, agar ko‘ra olmasangiz ham, pul qaytarilmaydi.
• Quyidagi holatlarga ega bo‘lgan shaxslar ushbu faoliyatda ishtirok eta olmaydi: ruhiy kasalliklar, qon aylanishi yoki nafas olish tizimi kasalliklari, yuqori qon bosimi, otit, homiladorlik, epilepsiya, diabet, jigar yetishmovchiligi, mastlik yoki spirtli ichimlik ta’sirida bo‘lish va boshqalar. Bundan tashqari, faoliyat kuni sog‘lig‘ingizga qarab, sizga ishtirok etishga ruxsat berilmasligi mumkin. Agar yuqoridagi holatlardan birortasi aniqlansa, sizga faoliyat kuni qatnashishga ruxsat berilmaydi va pul qaytarilmaydi
• Harakatlanish imkoniyati cheklangan yoki sog‘lig‘i bilan bog‘liq muammolari bo‘lgan mehmonlar, iltimos, oldindan mijozlarga xizmat ko‘rsatish bo‘limiga murojaat qilib, ishtirok etish imkoniyatingizni aniqlang. Agar bunday muammolar sayohat kuni aniqlansa, ishtirok etishga ruxsat berilmasligi va pul qaytarilmasligi mumkin
• Snorkeling asosan Tokashiku plyajida o‘tkaziladi. Dengiz sharoiti va xavfsizlik sababli, boshqa joyga o‘zgartirilishi mumkin. Agar Tokashiku plyaji snorkeling uchun mavjud bo‘lmasa, pul qaytarilmaydi.
• Olti yoshgacha bo‘lgan bolalar snorkelingda ishtirok eta olmaydi. Ota-onalardan biri Aharen plyajida farzandini kuzatib turishi kerak. Siz Toshikiku plyajida kutib turishni yoki navbatma-navbat snorkeling qilishni tanlay olmaysiz.
• Agar siz faoliyat kuni spirtli ichimlik iste’mol qilgan bo‘lsangiz, dengiz faoliyatlarida ishtirok eta olmaysiz.
• Sayohat diniy yoki vegetarian ovqatlanish ehtiyojlariga moslashtirilmagan. Iltimos, o‘zingiz uchun ovqat tayyorlang va bu holatda qisman pul qaytarilmaydi.
• Suratga olish xizmati bepul taqdim etiladi, ammo dengiz sharoiti, uskunaning ishlamasligi va boshqalar sababli suratga olinmasligingiz mumkin. Pul qaytarish yoki kompensatsiya berilmaydi
• Suratlar soni va qamrovi har bir ishtirokchiga qarab farq qilishi mumkin, individual suratlar kafolatlanmaydi
• Mas’uliyat va xavfsizlik bo‘yicha rad javobi
• Suvga kirayotgan har bir kishi — suzish qobiliyatidan qat’i nazar — har doim hayotiy jilet kiyishi shart, bu xavfsizlik va hayotni saqlash uchun zarur.
• Har doim ota-onalar/yetuklar bolalar va chaqaloqlarni hech qachon qarovsiz yoki ko‘zdan uzoqda qoldirmasliklari kerak. Bolalar suvga kirganda, ota-onalar/yetuklar ularni butun vaqt davomida kuzatib turishlari shart.
• Ishtirokchilar o‘z sog‘lig‘i yaxshi ekanligiga ishonch hosil qilishlari kerak. Agar ishtirokchi o‘z holatini yashirsa yoki sog‘lig‘i yomon bo‘lsa-da, faoliyatda qatnashsa, har qanday hodisa, jarohat yoki sog‘liq muammosi uchun to‘liq javobgarlikni o‘z zimmasiga oladi.
• Xavfsizligingiz uchun barcha dengiz faoliyatlari faqat qutqaruvchilar nazorati ostidagi belgilangan hududlarda o‘tkazilishi shart.
• Bo‘sh vaqt davomida barcha harakatlar va faoliyatlar ishtirokchining shaxsiy javobgarligida bo‘ladi.
• Belgilangan hududlardan tashqarida ruxsatsiz faoliyatlar yoki xavfsizlik qoidalariga rioya qilmaslik natijasida yuzaga kelgan har qanday hodisa, jarohat, o‘lim yoki mulkka zarar/yo‘qotish uchun to‘liq ishtirokchi javobgar bo‘ladi. Kompaniya/Tashkilotchi hech qanday javobgarlikni o‘z zimmasiga olmaydi.

Ta’qiqlar va cheklovlar

• Mast holatda ko‘ringan ishtirokchilarga xizmat ko‘rsatish rad etilishi mumkin. Bunday holda, pul qaytarilmaydi
• Faoliyat homilador ayollar uchun tavsiya etilmaydi

Nima olib kelish kerak

• Zaxira kiyim
• Quyoshdan himoya kremi
• Suzish kiyimi
• Sochiq
• Shippak

Nima kiyish kerak

• Eslatma: Tadbir joyiga borishdan oldin suzish kiyimini kiyib olish tavsiya etiladi

Tasdiqlash

• 24 soat ichida tasdiqlovchi xabar olasiz. Agar tasdiqlovchi email kelmasa, mijozlarni qo‘llab-quvvatlash xizmatimizga murojaat qiling.

Foydalanish muddati

• Voucher faqat ko‘rsatilgan sana (va agar kerak bo‘lsa, vaqt) uchun amal qiladi

Voucher turi

• Mobil voucheringizni ko‘rsating

Uchrashuv haqida ma’lumot

• Kechikkanlar yoki kelmaganlar uchun pul qaytarilmaydi
• Kechikkanlar keyingi navbatda ishtirok eta olmaydi

Parom orqali: Naha Tomarin porti

• Manzil: Yaponiya, 〒900-0016 Okinava, Naha, Maejima 3-25-1
• Yordam uchun xaritaga qarang

Qanday boriladi

• Avtomobilda: Tomarin portida avtoturargoh mavjud. Birinchi 1 soat uchun 200 yen, har bir qo‘shimcha soat uchun 100 yen to‘lanadi, joyida to‘lanadi

• Jo‘nab ketish: Operator bilan 08:20 da uchrashing. To‘lov paytida istalgan joyni kiriting. Operator yakuniy tasdiqlashni amalga oshiradi. Kechikkanlar yoki kelmaganlar uchun pul qaytarilmaydi
• [Transport] 09:00 Qayiqda
• [Transport] 09:40 Avtobusda
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] Aharen plyaji, Aharen plyajida bo‘sh vaqtingizdan bahramand bo‘ling va tushlik qiling
• [Transport] Avtobusda
• [Transport] 16:45 Qayiqda
• [Qaytish] 18:10, Naha Tomarin portida, Martdan sentyabrgacha yetib kelish vaqti 18:10. Oktyabrdan fevralgacha yetib kelish vaqti 17:40.
• Kun {num}
• Menyu mavsum va mahsulot mavjudligiga qarab o‘zgarishi mumkin

Qo‘shimcha ma’lumotlar

• Tadbir o‘tkaziladigan joyda yuk saqlash xizmati mavjud emas

• Ushbu turda yuk va/yoki katta sumkalarni saqlash uchun joy yo‘q. Iltimos, ularni turar joyingizda yoki transport vositangizda qoldiring

• Agar tur kuni spirtli ichimlik iste’mol qilgan bo‘lsangiz, suvga kira olmaysiz.

• Tur diniy yoki vegetarian ovqatlanish talablariga moslashtirilmagan. O‘zingiz uchun ovqat tayyorlang va bunday holatda qisman pul qaytarilmaydi.

• Quyidagi holatdagi ishtirokchilar ushbu faoliyatda ishtirok eta olmaydi: ruhiy kasallik, yurak-qon tomir yoki nafas olish tizimi kasalliklari, yuqori qon bosimi, otit, homiladorlik, epilepsiya, diabet, jigar yetishmovchiligi, mastlik yoki spirtli ichimlik ta’siri ostida bo‘lish. Bundan tashqari, faoliyat kuni sog‘lig‘ingizga qarab, ishtirok eta olmasligingiz mumkin va pul qaytarilmaydi.

• Harakatlanishi cheklangan ishtirokchilar, iltimos, turda ishtirok eta olishingizni oldindan mijozlarga xizmat ko‘rsatish jamoasidan aniqlashtiring.

• Yuqorida ko‘rsatilmagan tibbiy holatga ega ishtirokchilar bron qilishdan oldin so‘rov yuborishlari kerak.

• Oldindan so‘rov yuborilmasa yoki holat faqat faoliyat kuni xabar qilinsa, pul qaytarish yoki kompensatsiya so‘ralmaydi.

• Mas’uliyat va xavfsizlik bo‘yicha rad javobi

• Suvga kirayotgan barcha ishtirokchilar, suzish qobiliyatidan qat’i nazar, har doim hayotiy jilet kiyishlari shart

• Ota-onalar/vasiylar har doim bolalar va chaqaloqlarni nazoratsiz yoki ko‘zdan uzoqda qoldirmasliklari kerak. Bolalar suvga kirganda, ota-onalar/vasiylar ularni butun vaqt davomida kuzatib borishlari shart

• Ishtirokchilar o‘z sog‘lig‘i yaxshi ekanligiga ishonch hosil qilishlari kerak. Agar ishtirokchi o‘z holatini yashirsa yoki sog‘lig‘i yomon bo‘lsa ham ishtirok etsa, barcha oqibatlar uchun to‘liq javobgar bo‘ladi

• Xavfsizlik uchun barcha dengiz faoliyatlari faqat qutqaruvchilar nazoratidagi belgilangan hududlarda o‘tkazilishi shart

• Iltimos, hozirda dori ichmayotgan bo‘lsangiz ham, yuqoridagi kasalliklar tarixiga ega bo‘lsangiz, ishtirok eta olmaysiz

• Bo‘sh vaqt davomida barcha harakatlar va faoliyatlar ishtirokchining shaxsiy javobgarligidadir

• Belgilangan hududdan tashqarida yoki xavfsizlik qoidalariga rioya qilmaslik natijasida yuzaga kelgan har qanday baxtsiz hodisa, jarohat, o‘lim yoki mulkka zarar/yo‘qotish uchun ishtirokchi to‘liq javobgar bo‘ladi. Kompaniya/Tashkilotchi hech qanday javobgarlikni o‘z zimmasiga olmaydi.

Ta’qiqlar va cheklovlar

• Ushbu faoliyat yuqori qon bosimi, epilepsiya va boshqalar kabi ba’zi tibbiy holatga ega shaxslarga tavsiya etilmaydi
• Mast holatda ko‘ringan ishtirokchilarga xizmat ko‘rsatish rad etilishi mumkin. Bunday holatda pul qaytarilmaydi

Nima olib kelish kerak

• Zaxira kiyim
• Quyoshdan himoya kremi
• Suzish kiyimi
• Sochiq
• Shippak

Nima kiyish kerak

• Eslatma: Tadbir joyiga borishdan oldin suzish kiyimingizni kiyib olishingiz qat’iy tavsiya etiladi

Ishtirok etish talablari

• Ushbu faoliyatda ishtirok etish uchun ishtirokchilar 59 yoshdan kichik bo‘lishi kerak
• 12-18 yoshli va ota-onasisiz ishtirok etadiganlar uchun ota-ona roziligi shakli talab qilinadi. Buyurtmangiz tasdiqlangandan so‘ng, rozilik shakli sizga elektron pochta orqali yuboriladi. Uni chop eting, imzolang va faoliyat joyiga olib keling
• 0-11 yoshli bolalar to‘lov qilgan kattalar hamrohligida bo‘lishi kerak
• 12 yoshdan katta bolalar kattalar bilan bir xil narxda hisoblanadi
• Chaqaloqlar uchun chegirma (0-5 yosh) faqat har bir kattaga 1 chaqaloq uchun amal qiladi. Agar bir kishi bir nechta chaqaloq olib kelsa, oddiy chaqaloq chiptasini xarid qiling

Bron qilish cheklovlari

• Ushbu faoliyatda ishtirok etish uchun kamida 2 ishtirokchi kerak. Agar minimal son to‘ldirilmasa, boshqa sanani tanlashingiz yoki to‘liq pul qaytarilishini so‘rashingiz mumkin

• Ushbu faoliyatda ishtirok etish uchun ishtirokchilar 59 yoshdan kichik bo‘lishi kerak

Tasdiqlash

• 48 soat ichida tasdiqlov olasiz. Agar tasdiqlovchi xat olmasangiz, mijozlarni qo‘llab-quvvatlash xizmatimizga murojaat qiling.

Foydalanish muddati

• Voucher faqat ko‘rsatilgan sana (va agar kerak bo‘lsa, vaqt) uchun amal qiladi

Voucher turi

• Mobil voucheringizni ko‘rsating

Qanday boriladi

• Avtomobilda: Tomarin portida avtoturargoh mavjud. Birinchi 1 soat uchun 200 yen, har bir qo‘shimcha soat uchun 100 yen to‘lanadi, joyida to‘lanadi

Uchrashuv ma’lumotlari

• Kechikkanlar yoki kelmaganlar uchun pul qaytarilmaydi
• Kechikkanlar keyingi navbatda ishtirok eta olmaydi

Tezkor qayiqda: Naha Tomarin porti

• Manzil: Yaponiya, 〒900-0016 Okinava, Naha, Maejima 3-25-1
• Yordam uchun xaritaga qarang

Bron qilish cheklovlari

• Ushbu faoliyatda ishtirok etish uchun kamida 2 ishtirokchi kerak. Agar minimal son to‘ldirilmasa, boshqa sanani tanlashingiz yoki to‘liq pul qaytarilishini so‘rashingiz mumkin

• Ushbu faoliyatda ishtirok etish uchun ishtirokchilar 59 yoshdan kichik bo‘lishi kerak

Ishtirok etish talablari

• Ushbu faoliyatda ishtirok etish uchun ishtirokchilar 59 yoshdan kichik bo‘lishi kerak
• 12-18 yoshli va ota-onasisiz ishtirok etadiganlar uchun ota-ona roziligi shakli talab qilinadi. Buyurtmangiz tasdiqlangandan so‘ng, rozilik shakli sizga elektron pochta orqali yuboriladi. Uni chop eting, imzolang va faoliyat joyiga olib keling
• 0-11 yoshli bolalar to‘lov qilgan kattalar hamrohligida bo‘lishi kerak
• 12 yoshdan katta bolalar kattalar bilan bir xil narxda hisoblanadi
• Chaqaloqlar uchun chegirma (0-5 yosh) faqat har bir kattaga 1 chaqaloq uchun amal qiladi. Agar bir kishi bir nechta chaqaloq olib kelsa, oddiy chaqaloq chiptasini xarid qiling

Qo'shimcha ma'lumotlar

• Tadbir joyida bagaj saqlash xizmati mavjud emas
• Ushbu turda bagaj va/yoki katta sumkalarni saqlash uchun joy yo‘q. Iltimos, ularni turar joyingizda yoki transport vositangizda qoldiring
• Suzish yoki lapatkalar bilan snorkel qilayotganda, hayotiy jilet kiyish majburiy.
• Iltimos, e'tibor bering, dengiz toshbaqalari yovvoyi hayvonlar bo'lgani uchun, ularni ko'ra olmasligingiz mumkin. Bunday holatda, pul qaytarilmaydi.
• Agar siz ushbu kunda alkogol iste'mol qilgan bo'lsangiz, suvga kirishga ruxsat berilmaydi.
• Tur diniy yoki vegetarian ovqatlanish talablariga moslashtirilmagan. Iltimos, o'zingiz uchun ovqat tayyorlang va bunday holatda qisman pul qaytarilmaydi.
• Mas'uliyat va xavfsizlikdan voz kechish
• Suzish qobiliyatidan qat'i nazar, suvga kirgan har bir kishi xavfsizlik va hayotni saqlash uchun doimo hayotiy jilet kiyishi shart.
• Har doim, bolalar va chaqaloqlar hech qachon qarovsiz yoki ko'zdan uzoqda qolmasligini ota-ona/yoki vasiylar ta'minlashi kerak. Bolalar suvga kirganda, ota-ona/yoki vasiylar ularni butun vaqt davomida kuzatib borishi shart.
• Ishtirokchilar o‘z sog‘lig‘i yaxshi ekanligiga ishonch hosil qilishlari kerak. Agar ishtirokchi o‘z holatini yashirsa yoki sog‘lig‘i yomon bo‘lsa ham faoliyatda qatnashsa, natijada yuzaga keladigan har qanday baxtsiz hodisa, jarohat yoki sog‘liq muammosi uchun to‘liq javobgarlikni o‘z zimmasiga oladi.
• Xavfsizligingiz uchun, barcha dengiz faoliyatlari faqat qutqaruvchilar nazoratidagi belgilangan hududlarda amalga oshirilishi shart.
• Bo'sh vaqt davomida barcha harakat va faoliyatlar ishtirokchining shaxsiy javobgarligida.
• Belgilangan hududlardan tashqarida ruxsatsiz faoliyatlar yoki xavfsizlik qoidalariga rioya qilmaslik natijasida yuzaga kelgan har qanday baxtsiz hodisa, jarohat, o'lim yoki mulk zarariga ishtirokchi to'liq javobgar bo'ladi. Kompaniya/Tashkilotchi hech qanday javobgarlikni o'z zimmasiga olmaydi.

Ta'qiqlar va cheklovlar

• Yuqori qon bosimi, epilepsiya va boshqa ba'zi tibbiy holatlari bo'lganlarga ushbu faoliyat tavsiya etilmaydi
• Mast holatda ko‘ringan ishtirokchilarga xizmat ko‘rsatilmasligi mumkin. Bunday holatda, pul qaytarilmaydi
• Homilador ayollar uchun ushbu faoliyat tavsiya etilmaydi

Nima olib kelish kerak

• Qo'shimcha kiyim
• Quyoshdan himoya kremi
• Suzish kiyimi
• Sochiq
• Shippak

Nima kiyish kerak

• Eslatma: Tadbir joyiga borishdan oldin suzish kiyimingizni kiyib olish qat'iy tavsiya etiladi

Tasdiqlash

• Jo‘nab ketish sanasidan 48 soat oldin tasdiqlovchi xabar olasiz. Agar tasdiqlovchi email olmagan bo‘lsangiz, mijozlarni qo‘llab-quvvatlash xizmatimizga murojaat qiling.

Foydalanish muddati

• Voucher faqat ko‘rsatilgan sana (va agar kerak bo‘lsa, vaqt) uchun amal qiladi

Voucher turi

• Mobil voucheringizni ko‘rsating

Qanday boriladi

• Avtomobilda: Tomarin portida avtoturargoh mavjud. Birinchi 1 soat uchun 200 yen, har bir qo‘shimcha soat uchun 100 yen to‘lanadi, joyida to‘lanadi

• Tomari porti yig‘ilish joyi

Yig‘ilish joyi: Tomarin 1-qavatidagi sayyohlik agentliklari uchun maxsus hisoblagich

Uchrashuv haqida ma'lumot

• Kechikkanlar yoki kelmaganlar uchun pul qaytarilmaydi
• Kechikkanlarga keyingi smenada qatnashishga ruxsat berilmaydi
• O'z vaqtida kelganingizga ishonch hosil qiling

Tez yuruvchi kater bilan: Naha Tomarin porti

• Manzil: Yaponiya, 〒900-0016 Okinava, Naha, Maejima 3-25-1
• Yordam uchun xaritaga murojaat qiling

• Jo'nash: Operator bilan 08:20 da uchrashing. To'lov paytida istalgan joyingizni kiriting. Operator yakuniy tasdiqlashni amalga oshiradi. Kechikkanlar yoki kelmaganlar uchun pul qaytarilmaydi
• [Transport] 09:00 Qayiqda
• [Transport] 09:40 Avtobusda
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] Aharen plyaji, Aharen plyajida bo'sh vaqtingizdan bahramand bo'ling va tushlik qiling.
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 1 soat, Tokashiku plyaji, Instruktor bilan snorkel qilib, toshbaqalarni qidiring (boshlanish vaqti xodimlar tomonidan aytiladi)
• [Transport] Avtobusda
• [Transport] 16:45 Qayiqda
• [Qaytish] 18:10, Naha Tomarin portida, Mart ~ sentyabr oylarida yetib kelish vaqti 18:10. Oktyabr ~ fevral oylarida yetib kelish vaqti 17:40.
• Kun {num}
• Menyu mavsum va mahsulot mavjudligiga qarab o'zgarishi mumkin

Bron qilish cheklovlari

• Ushbu faoliyatda ishtirok etish uchun kamida 2 ishtirokchi kerak. Agar minimal son to‘ldirilmasa, boshqa sanani tanlashingiz yoki to‘liq pul qaytarilishini so‘rashingiz mumkin

• Ushbu faoliyatda ishtirok etish uchun ishtirokchilar 59 yoshdan kichik bo‘lishi kerak

Qo'shimcha ma'lumotlar

• 15 yoshdan kattalar uchun 100 yen ekologik to‘lov amal qiladi, joyida to‘lanadi
• Dengiz sharoitiga qarab, siz dengiz toshbaqalarini ko‘ra olmasligingiz mumkin. Iltimos, agar ko‘ra olmasangiz, pul qaytarilmasligini biling.
• Snorkel asosan Tokashiku plyajida amalga oshiriladi. Dengiz sharoiti va xavfsizlik sababli, boshqa joyga o‘tkazilishi mumkin. Tokashiku plyajida snorkel qilish imkoni bo‘lmasa, pul qaytarilmaydi.
• Iltimos, tushuning, dengiz toshbaqalari yovvoyi hayvonlardir. Ularni ko‘ra olmasligingiz mumkin. Agar ko‘ra olmasangiz, pul qaytarilmaydi.
• Quyidagi holatlarda ishtirok etish mumkin emas: ruhiy kasalliklar, qon aylanishi yoki nafas olish tizimi kasalliklari, yuqori qon bosimi, otit, homiladorlik, epilepsiya, diabet, jigar yetishmovchiligi, hangover yoki alkogol ta'siri, mustaqil yurishda qiyinchilik, suyak sinishi xavfi. Bundan tashqari, faoliyat kuni sog‘lig‘ingizga qarab, ishtirok eta olmasligingiz mumkin va pul qaytarilmaydi.
• Olti yoshdan kichik bolalar snorkel qila olmaydi. Ota-onadan biri Aharen plyajida bolasiga qarashi kerak. Toshikiku plyajida kutish yoki navbat bilan snorkel qilish mumkin emas.
• Suzish yoki lapatkalar bilan snorkel qilayotganda, hayotiy jilet kiyish majburiy. Agar vazningiz 99 kg dan yuqori bo‘lsa, hayotiy jilet taqdim etilmaydi. Iltimos, o‘zingiz tayyorlang yoki ishtirok etishdan voz keching.
• Harakatlanishda cheklovlari bo‘lgan mehmonlar oldindan mijozlarga xizmat ko‘rsatish bo‘limiga murojaat qilishlari kerak. Agar tur kuni bunday holat aniqlansa, ishtirok etish rad etilishi va pul qaytarilmasligi mumkin.
• Tur diniy yoki vegetarian ovqatlanish talablariga moslashtirilmagan. Iltimos, o'zingiz uchun ovqat tayyorlang va bunday holatda qisman pul qaytarilmaydi.
• Suratga olish xizmati bepul, ammo dengiz sharoiti, uskunaning ishlamasligi va boshqalar sababli suratga olinmasligingiz mumkin. Pul qaytarilmaydi yoki kompensatsiya berilmaydi
• Suratlar soni va qamrovi har bir ishtirokchiga qarab farq qilishi mumkin, individual suratlar kafolatlanmaydi
• Mas'uliyat va xavfsizlikdan voz kechish
• Suzish qobiliyatidan qat'i nazar, suvga kirgan har bir kishi xavfsizlik va hayotni saqlash uchun doimo hayotiy jilet kiyishi shart.
• Har doim, bolalar va chaqaloqlar hech qachon qarovsiz yoki ko'zdan uzoqda qolmasligini ota-ona/yoki vasiylar ta'minlashi kerak. Bolalar suvga kirganda, ota-ona/yoki vasiylar ularni butun vaqt davomida kuzatib borishi shart.
• Ishtirokchilar o‘z sog‘lig‘i yaxshi ekanligiga ishonch hosil qilishlari kerak. Agar ishtirokchi o‘z holatini yashirsa yoki sog‘lig‘i yomon bo‘lsa ham faoliyatda qatnashsa, natijada yuzaga keladigan har qanday baxtsiz hodisa, jarohat yoki sog‘liq muammosi uchun to‘liq javobgarlikni o‘z zimmasiga oladi.
• Xavfsizligingiz uchun, barcha dengiz faoliyatlari faqat qutqaruvchilar nazoratidagi belgilangan hududlarda amalga oshirilishi shart.
• Bo'sh vaqt davomida barcha harakat va faoliyatlar ishtirokchining shaxsiy javobgarligida.
• Belgilangan hududlardan tashqarida ruxsatsiz faoliyatlar yoki xavfsizlik qoidalariga rioya qilmaslik natijasida yuzaga kelgan har qanday baxtsiz hodisa, jarohat, o'lim yoki mulk zarariga ishtirokchi to'liq javobgar bo'ladi. Kompaniya/Tashkilotchi hech qanday javobgarlikni o'z zimmasiga olmaydi.

Ta'qiqlar va cheklovlar

• Mast holatda ko‘ringan ishtirokchilarga xizmat ko‘rsatilmasligi mumkin. Bunday holatda, pul qaytarilmaydi

Nima olib kelish kerak

• Qo'shimcha kiyim
• Quyoshdan himoya kremi
• Suzish kiyimi
• Sochiq
• Shippak

Nima kiyish kerak

• Eslatma: Tadbir joyiga borishdan oldin suzish kiyimingizni kiyib olish qat'iy tavsiya etiladi

Kimlar qatnashishi mumkin

• 12-18 yoshli va ota-onasi hamroh bo‘lmagan ishtirokchilar uchun ota-ona roziligi shakli talab qilinadi. Buyurtmangiz tasdiqlangandan so‘ng, rozilik shakli sizga elektron pochta orqali yuboriladi. Iltimos, uni chop eting, imzolang va faoliyat joyiga olib keling
• Snorkel faoliyati xususiyati sababli, 0-5 yoshli bolalar va 59 yoshdan katta ishtirokchilar ushbu faoliyatda qatnasha olmaydi
• Ushbu faoliyatda qatnashish uchun ishtirokchilar 6 yoshdan katta bo‘lishi kerak
• 6-11 yoshli bolalar to‘lov qilgan kattalar hamrohligida bo‘lishi kerak
• 12 yoshdan katta bolalar kattalar bilan bir xil narxda hisoblanadi

Tasdiqlash

• Jo‘nab ketish sanasidan 48 soat oldin tasdiqlovchi xabar olasiz. Agar tasdiqlovchi email olmagan bo‘lsangiz, mijozlarni qo‘llab-quvvatlash xizmatimizga murojaat qiling.

Voucher turi

• Mobil voucheringizni ko‘rsating

Qanday boriladi

• Avtomobilda: Tomarin portida avtoturargoh mavjud. Birinchi 1 soat uchun 200 yen, har bir qo‘shimcha soat uchun 100 yen to‘lanadi, joyida to‘lanadi

• Tomari porti yig‘ilish joyi

Yig‘ilish joyi: Tomarin 1-qavatidagi sayyohlik agentliklari uchun maxsus hisoblagich

Foydalanish muddati

• Voucher faqat ko‘rsatilgan sana (va agar kerak bo‘lsa, vaqt) uchun amal qiladi