• Отправление: Встреча с оператором в 08:00. Введите предпочитаемое место при оформлении заказа. Оператор сделает окончательное подтверждение соответственно. *Номер бронирования туда-обратно Ocean Jet будет сообщён за день до тура. *Время отправления катера может измениться или задержаться. Опоздавшим или неявившимся возврат средств не предусмотрен. Пожалуйста, приходите на место за 30 минут до отправления
• [Транспорт] На катере
• [Достопримечательность/опыт] 09:32, Самостоятельное посещение, остров Кумэ, Сотрудники прокатной компании будут ждать у катера и доставят одного из водителей в офис проката.
• [Достопримечательность/опыт] 15:00, Самостоятельное посещение, остров Кумэ, Пожалуйста, верните автомобиль к 15:00, сотрудники отправят одного из водителей обратно в порт. *Пожалуйста, заправьте бак на указанной заправке перед возвратом автомобиля.
• [Транспорт] 16:00 На катере
• [Возвращение] 17:32, по адресу Окинава, Наха, Тондодзё 2-1,
• День {num}

Дополнительная информация

• Это однодневный пакет. Билет на обратный Ocean Jet должен быть использован в тот же день и не подлежит переносу.
• Этот тур — «полуавтономный» пакет. Билеты туда и обратно необходимо обменять на стойке Ocean Jet и самостоятельно сесть на борт. Во время тура не будет сопровождающего гида или персонала.
• Время отправления Ocean Jet может изменяться или задерживаться.
• Время возвращения Ocean Jet в Наха может варьироваться из-за погодных или морских условий. Участникам с последующими рейсами рекомендуется иметь большой запас времени между возвращением и вылетом. Мы не несем ответственности за пропущенные рейсы.
• По прибытии на остров Кумэ вас встретит местный персонал и доставит до офиса проката автомобилей.
• Трансфер ограничен перевозкой только водителя по бронированию; остальные сопровождающие должны ждать в порту.
• Поскольку остров Кумэ — это нетронутый и аутентичный остров, услуги на китайском языке не предоставляются. Общение при аренде автомобиля будет на японском языке с использованием переводческого устройства. Если вас беспокоят возможные языковые барьеры, пожалуйста, воздержитесь от бронирования тура.
• При получении автомобиля предъявите оригинальные водительские удостоверения всех водителей, паспорта и один из следующих документов. (*Если у вас японское водительское удостоверение, эти документы не требуются.) Обязательно возьмите с собой действующие документы на аренду. Без них аренда невозможна, возврат средств не предусмотрен.
• Хотя автомобиль рассчитан на пять пассажиров, рекомендуется ограничиться четырьмя, чтобы избежать тесноты при использовании детских кресел.
• По закону дети до 6 лет должны использовать детское кресло при поездках в автомобиле. Мы оставляем за собой право отказать в аренде автомобиля пассажирам, не соблюдающим это требование.
• Если автомобиль возвращается с неполным баком, с вас будет взиматься плата согласно таблице конверсии компании-проката, основанной на пройденном расстоянии. Обратите внимание, что эти сборы выше фактической стоимости заправки.
• Автомобиль предоставляется с полным баком при аренде, поэтому перед возвратом заправьте бак на указанной заправке. (〒901-3123 Окинава, уезд Симадзири, город Кумэдзима, Оота 332−1)
• При продлении аренды без предварительного уведомления взимается штраф. Продление аренды без разрешения нарушает договор и все убытки несут участники.
• Рекомендуется возвращать автомобиль к 15:00. Мы не несем ответственности, если вы пропустите обратный катер.
• ＜Отказ от ответственности и безопасность＞
• Обязательно носите спасательный жилет при входе в воду.
• Для вашей безопасности все морские активности должны проводиться строго в обозначенных зонах под наблюдением спасателей.
• Все действия во время свободного времени осуществляются на ваш личный риск.
• При входе в воду, включая плавание и сноркелинг, сопровождающие родители/опекуны должны следить, чтобы дети и младенцы не оставались без присмотра и всегда были на виду.
• Любые несчастные случаи, травмы, смертельные случаи или повреждения/потери имущества, возникшие в результате несанкционированных действий вне обозначенных зон или несоблюдения правил безопасности, полностью ложатся на участника. Компания/организатор ответственности не несут.

Требования

• Важно: младенцы и дети должны учитываться в общем количестве пассажиров
• Бесплатно для детей от 0 до 3 лет
• Дети от 6 до 11 лет должны быть в сопровождении оплачивающего взрослого

Ограничения при бронировании

• Каждое бронирование представляет собой резервирование одного автомобиля.
• Если общее количество участников вашей группы превышает 4 человека (включая детей от 0 до 3 лет), пожалуйста, сделайте отдельное бронирование. Мы не можем разместить группы более 4 человек в одном автомобиле.
• При получении автомобиля предъявите оригинальное водительское удостоверение всех, кто может управлять автомобилем, паспорта и международное водительское удостоверение / официальной японской перевод водительского удостоверения. (*Если у вас есть японское водительское удостоверение, эти документы не требуются.) Обязательно возьмите с собой действующие документы на аренду в день получения. Если вы забудете их, аренда не будет оформлена, возврат средств не предусмотрен.
• Документы, выданные страной-участницей Женевской конвенции в соответствии с её условиями.
• Международное водительское удостоверение действительно один год с даты выдачи. Убедитесь, что оно действительно на весь период аренды.
• Вы можете арендовать автомобиль, предъявив перевод водительского удостоверения, выданный японским посольством, консульством или Японской автомобильной федерацией (JAF). Срок действия перевода должен совпадать со сроком действия оригинального удостоверения.
• Через год после въезда в Японию такие переводы считаются недействительными, даже если срок их действия ещё не истёк.
• Если в международном водительском удостоверении, оригинальном удостоверении или переводе были внесены изменения, все документы должны содержать одинаковую информацию для действительности.
• Водители с удостоверением, выданным на Тайване, могут использовать перевод, предоставленный офисом по делам транспорта (на Тайване), Тайбэйским экономическим и культурным представительством в Японии или Японской автомобильной федерацией (JAF).
• Обязательно возьмите все необходимые и действительные документы в день аренды. Без них аренда невозможна, возврат средств не предусмотрен.

Подтверждение

• Вы получите подтверждение в течение 24 часов. Если вы не получили письмо с подтверждением, свяжитесь с нашей службой поддержки.