• Отправление: встреча с оператором в 07:40. Укажите предпочитаемое место при оформлении заказа. Оператор подтвердит окончательно. 07:40 встреча у северного выхода автобусного терминала станции Саппоро, отправление в 7:50. Опоздавшие или неявившиеся не получают возврат. Пожалуйста, приходите за 10 минут до отправления.
• Отправление: встреча с оператором в 07:50. Укажите предпочитаемое место при оформлении заказа. Оператор подтвердит окончательно. Встреча у выхода 31 станции метро Датонг в 7:50, отправление в 8:00. Опоздавшие или неявившиеся не получают возврат. Пожалуйста, приходите за 10 минут до отправления.
• [Достопримечательность/опыт] 09:50, 40 мин, Долина Ада Ноборибецу, кратер взрыва диаметром около 450 метров, образованный извержением вулкана Хиёри. Долина наполнена множеством фумарол, из которых выходят горячие газы и источники. Этот пустынный ландшафт напоминает ад, отсюда название «Долина Ада» (Jigokudani).
• [Достопримечательность/опыт] 11:30, 1 час 40 мин, Сёва-Синзан, канатная дорога горы Усу, Медвежий ранчо, Рекомендуемый маршрут 1: канатная дорога Усузан (2000 йен/чел, за свой счёт) Рекомендуемый маршрут 2: Медвежий ранчо (1000 йен/чел, за свой счёт). Некоторые достопримечательности могут быть пропущены из-за вместимости или погодных условий.
• [Достопримечательность/опыт] 13:10, 20 мин, берег озера Тоя, Озеро Тоя — самое северное в Японии незамерзающее озеро. Его воды прозрачны как зеркало, с рябью, мерцающей в течение всех четырёх сезонов, отражая небо и далекие горы, обладая спокойной и нежной красотой.
• [Достопримечательность/опыт] 13:50, 20 мин, ферма Лейк Хилл, гора Ётэй, поразительно похожая на Фудзи, с её заснеженной величественной вершиной, напоминает миниатюрную священную гору, настоящее произведение природы.
• [Достопримечательность/опыт] 14:25, 20 мин, смотровая площадка озера Тоя, популярное бесплатное место с панорамным видом на озеро Тоя, его острова и далекие вулканы, идеально подходит для короткой остановки и фотографий.
• [Достопримечательность/опыт] 15:00, 1 час, Snow World Toya, доступны дополнительные платные активности, такие как катание на снегоходах. (Снегоход для одного: 15 000 йен, для двоих: 20 000 йен)
• [Возвращение] 18:00, у северного выхода автобусного терминала станции Саппоро или станции метро Одори
• День {num}

Дополнительная информация

• 1. Дети в возрасте 0-2 лет без отдельного места — бесплатно, но участие не рекомендуется. Если необходимо участие, пожалуйста, заранее сообщите по электронной почте. Если не сообщить заранее и мест будет недостаточно, водитель имеет право отказать в обслуживании. Спасибо за понимание. Дети до 2 лет, которым требуется место, должны приобрести билет по взрослому тарифу и указать это в примечании. Дети старше 2 лет оплачиваются по взрослому тарифу. Кроме того, пожилые люди в возрасте 65 лет и старше должны быть в хорошем состоянии здоровья, подходящем для путешествия, и сопровождаться на протяжении всей поездки членом семьи или другом старше 22 лет.
• 2. Участникам с такими заболеваниями или состояниями, при которых противопоказаны сильные нагрузки, участие запрещено: гипертония, сердечные заболевания, акрофобия, астма, эпилепсия, беременность. Если вы скроете своё состояние и зарегистрируетесь, ответственность за последствия лежит на вас.
• 3. Этот маршрут — фиксированный маршрут с совместной посадкой. Участники должны строго соблюдать время остановок на каждой достопримечательности и следовать указаниям гида-водителя. При несоблюдении времени гид будет ждать максимум 5 минут. После 5 минут вы должны самостоятельно добираться до следующей точки.
• 4. Возврат средств за неучастие или прерывание маршрута по личным причинам, опозданиям и т.п. не предусмотрен. Если вы покинете группу во время маршрута, оплата не возвращается. Кроме того, если это приведёт к проблемам с безопасностью, ответственность лежит на вас.
• 5. Если у вас крупный багаж, сообщите об этом при бронировании. Во время поездки носите с собой паспорт и ценные вещи и храните их в безопасности. Вы несёте ответственность за потерю, кражу или повреждение. Разрешается приносить запечатанные лёгкие закуски и неоткрытые напитки, но есть в автобусе запрещено. В случае загрязнения салона вы обязаны компенсировать уборку согласно местным стандартам. Спасибо за понимание.
• 6. Из-за дорожных условий, погоды, праздников и наплыва туристов время прибытия и порядок посещения достопримечательностей могут изменяться. По японским правилам использование транспорта не может превышать 10 часов. В случае пробок из-за праздников или форс-мажора маршрут может задерживаться, отменяться, время на достопримечательностях сокращаться или количество посещений уменьшаться. Просим понять, что это не является основанием для возврата денег или негативных отзывов.
• 7. Использование транспорта: транспорт подбирается по количеству человек. Если меньше 12 человек, используется автомобиль на менее чем 14 мест, только водитель, без гида. Если больше 12 человек — один водитель и один гид. Обратите внимание, что это услуга совместной поездки, с другими пассажирами.
• 8. Гид порекомендует места для обеда и местные японские деликатесы, включая фирменные блюда, мороженое, масло из лошадиного жира и другие продукты, без принуждения к покупке.
• 9. В праздничные дни, выходные и японские праздники ожидаются пробки, возможны задержки от 2 до 5 часов, рекомендуем гибко планировать вечернюю программу.
• 10. В стоимость однодневного тура не включена личная туристическая или страхование от несчастных случаев. При необходимости приобретайте самостоятельно. Активности на открытом воздухе и экстремальные виды спорта связаны с рисками; оценивайте своё здоровье и возможности. Компания не несёт ответственности за личный ущерб или травмы из-за несчастных случаев или непредвиденных обстоятельств. Благодарим за понимание.
• Поскольку пейзажи меняются с сезонами, приведённые изображения — это примеры лучших видов в сезон посещения. Фактический вид зависит от дня визита и приведён для справки.

Запреты и ограничения

• Активность не рекомендуется при: гипертонии, сердечных заболеваниях, других серьёзных медицинских состояниях, беременности
• Участникам в состоянии опьянения может быть отказано в обслуживании. В этом случае возврат средств не предусмотрен

Информация о транспорте и багаже

• Водитель/оператор имеет право отказать в бронировании, если размер группы или багаж превышают вместимость транспорта. В этом случае возврат средств не производится
• Услуги хранения и доставки багажа не предоставляются

Требования к участникам

• Важно: младенцы и дети должны учитываться в общем количестве пассажиров

• Дети от 2 лет оплачиваются по взрослому тарифу

• Бесплатно для детей 0-2 лет без отдельного места

• Участникам должно быть менее 70 лет для участия в активности

• Отправление: Вас заберут в 07:20. Укажите предпочтительное место при оформлении заказа. Оператор сделает окончательное подтверждение соответственно. 7:20-8:00 Забор из отеля в радиусе 3 км от станции JR Саппоро (только для тех, кто приобрел пакет с трансфером из отеля и обратно). Дополнительные детали по трансферу смотрите отдельно. Это общий трансфер, время забора может быть раньше или позже. Укажите название и адрес вашего отеля на странице оформления заказа. Оператор заранее подтвердит время вашего забора. Пожалуйста, приходите на место встречи за 10 минут до отправления
• [Достопримечательность/опыт] 40 мин, Долина Джигокудани в Ноборибецу, кратер взрыва диаметром около 450 метров, образованный извержением вулкана Хиёри. Долина наполнена бесчисленными фумаролами, извергающими горячие газы и горячие источники. Этот пустынный пейзаж напоминает ад, поэтому он известен как "Джигокудани" (Долина ада).!
• [Достопримечательность/опыт] 1 час 40 мин, Шова-синзан, канатная дорога горы Усу, медвежья ферма, Рекомендуемый маршрут 1: канатная дорога Усузан (по желанию, 2000 иен с человека) Рекомендуемый маршрут 2: медвежья ферма (по желанию, 1000 иен с человека). Некоторые достопримечательности могут быть пропущены из-за вместимости или погодных условий
• [Достопримечательность/опыт] 20 мин, берег озера Тоя, Озеро Тоя — самое северное незамерзающее озеро Японии. Его воды прозрачны как зеркало, с рябью, мерцающей в течение всех четырех сезонов, отражая небо и далекие горы, обладая спокойной и нежной красотой.
• [Достопримечательность/опыт] 20 мин, ферма Lake Hill, ферма Lake Hill с видом на гору Ётэй, «Маленькая Фудзи»
• [Достопримечательность/опыт] 30 мин, смотровая площадка озера Тоя, смотровая площадка озера Тоя (с апреля по ноябрь: 30 минут, с декабря по март следующего года: 20 минут)
• [Достопримечательность/опыт] 40 мин, парк Дзёдзанкэйфутами, с апреля по ноябрь: свободное время в Дзёдзанкэй — бесплатный опыт купания ног в горячих источниках
• [Достопримечательность/опыт] 1 час, Snow World Toya, с декабря по март следующего года: снежный парк — можно попробовать катание на снегоходах за свой счет. Один водитель — 15 000 иен, два водителя — 20 000 иен.
• [Возвращение] 18:00, трансфер включен
• День {num}

Требования

• Дети в возрасте от 0 до 17 лет должны сопровождаться взрослым, оплачивающим участие

• Важно: младенцы и дети должны быть включены в общее количество пассажиров

• Дети от 0 лет оплачиваются по взрослому тарифу

• Участники должны быть младше 70 лет для участия в этом мероприятии

Дополнительная информация

• 1. Дети в возрасте 0-2 лет без отдельного места — бесплатно, но участие не рекомендуется. Если необходимо участие, пожалуйста, заранее сообщите по электронной почте. Если не сообщить заранее и мест будет недостаточно, водитель имеет право отказать в обслуживании. Спасибо за понимание. Дети до 2 лет, которым требуется место, должны приобрести билет по взрослому тарифу и указать это в примечании. Дети старше 2 лет оплачиваются по взрослому тарифу. Кроме того, пожилые люди в возрасте 65 лет и старше должны быть в хорошем состоянии здоровья, подходящем для путешествия, и сопровождаться на протяжении всей поездки членом семьи или другом старше 22 лет.
• 2. Участникам с такими заболеваниями или состояниями, при которых противопоказаны сильные нагрузки, участие запрещено: гипертония, сердечные заболевания, акрофобия, астма, эпилепсия, беременность. Если вы скроете своё состояние и зарегистрируетесь, ответственность за последствия лежит на вас.
• 3. Этот маршрут — фиксированный маршрут с совместной посадкой. Участники должны строго соблюдать время остановок на каждой достопримечательности и следовать указаниям гида-водителя. При несоблюдении времени гид будет ждать максимум 5 минут. После 5 минут вы должны самостоятельно добираться до следующей точки.
• 4. Возврат средств за неучастие или прерывание маршрута по личным причинам, опозданиям и т.п. не предусмотрен. Если вы покинете группу во время маршрута, оплата не возвращается. Кроме того, если это приведёт к проблемам с безопасностью, ответственность лежит на вас.
• 5. Если у вас крупный багаж, сообщите об этом при бронировании. Во время поездки носите с собой паспорт и ценные вещи и храните их в безопасности. Вы несёте ответственность за потерю, кражу или повреждение. Разрешается приносить запечатанные лёгкие закуски и неоткрытые напитки, но есть в автобусе запрещено. В случае загрязнения салона вы обязаны компенсировать уборку согласно местным стандартам. Спасибо за понимание.
• 6. Из-за дорожных условий, погоды, праздников и наплыва туристов время прибытия и порядок посещения достопримечательностей могут изменяться. По японским правилам использование транспорта не может превышать 10 часов. В случае пробок из-за праздников или форс-мажора маршрут может задерживаться, отменяться, время на достопримечательностях сокращаться или количество посещений уменьшаться. Просим понять, что это не является основанием для возврата денег или негативных отзывов.
• 7. Использование транспорта: транспорт подбирается по количеству человек. Если меньше 12 человек, используется автомобиль на менее чем 14 мест, только водитель, без гида. Если больше 12 человек — один водитель и один гид. Обратите внимание, что это услуга совместной поездки, с другими пассажирами.
• 8. Гид порекомендует места для обеда и местные японские деликатесы, включая фирменные блюда, мороженое, масло из лошадиного жира и другие продукты, без принуждения к покупке.
• 9. В праздничные дни, выходные и японские праздники ожидаются пробки, возможны задержки от 2 до 5 часов, рекомендуем гибко планировать вечернюю программу.
• 10. В стоимость однодневного тура не включена личная туристическая или страхование от несчастных случаев. При необходимости приобретайте самостоятельно. Активности на открытом воздухе и экстремальные виды спорта связаны с рисками; оценивайте своё здоровье и возможности. Компания не несёт ответственности за личный ущерб или травмы из-за несчастных случаев или непредвиденных обстоятельств. Благодарим за понимание.
• Поскольку пейзажи меняются с сезонами, приведённые изображения — это примеры лучших видов в сезон посещения. Фактический вид зависит от дня визита и приведён для справки.

Запреты и ограничения

• Активность не рекомендуется при: гипертонии, сердечных заболеваниях, других серьёзных медицинских состояниях, беременности
• Участникам в состоянии опьянения может быть отказано в обслуживании. В этом случае возврат средств не предусмотрен

Информация о транспорте и багаже

• Водитель/оператор имеет право отказать в бронировании, если размер группы или багаж превышают вместимость транспорта. В этом случае возврат средств не производится
• Услуги хранения и доставки багажа не предоставляются

Политика изменения бронирования

• Изменения разрешены до 24 часов до начала активности

• Бронирование нельзя изменить, если оно было сделано с Klook Pass, в рамках предпродаж или с бесплатными бонусами.

• Бронирование нельзя изменить, если ваучер еще не был выдан.

• Бронирования, сделанные с использованием SG Culture Pass или Taiwan Culture Points, не подлежат изменению.

• Отправление: встреча с оператором в 07:40. Укажите предпочитаемое место при оформлении заказа. Оператор подтвердит окончательно. 07:40 встреча у северного выхода автобусного терминала станции Саппоро, отправление в 7:50. Опоздавшие или неявившиеся не получают возврат. Пожалуйста, приходите за 10 минут до отправления.
• Отправление: встреча с оператором в 07:50. Укажите предпочитаемое место при оформлении заказа. Оператор подтвердит окончательно. Встреча у выхода 31 станции метро Датонг в 7:50, отправление в 8:00. Опоздавшие или неявившиеся не получают возврат. Пожалуйста, приходите за 10 минут до отправления.
• [Достопримечательность/опыт] 09:50, 40 мин, Долина Ада Ноборибецу, кратер взрыва диаметром около 450 метров, образованный извержением вулкана Хиёри. Долина наполнена множеством фумарол, из которых выходят горячие газы и источники. Этот пустынный ландшафт напоминает ад, отсюда название «Долина Ада» (Jigokudani).
• [Достопримечательность/опыт] 11:30, 1 час 40 мин, Сёва-Синзан, канатная дорога горы Усу, Медвежий ранчо, Рекомендуемый маршрут 1: канатная дорога Усузан (2000 йен/чел, за свой счёт) Рекомендуемый маршрут 2: Медвежий ранчо (1000 йен/чел, за свой счёт). Некоторые достопримечательности могут быть пропущены из-за вместимости или погодных условий.
• [Достопримечательность/опыт] 13:10, 20 мин, берег озера Тоя, Озеро Тоя — самое северное в Японии незамерзающее озеро. Его воды прозрачны как зеркало, с рябью, мерцающей в течение всех четырёх сезонов, отражая небо и далекие горы, обладая спокойной и нежной красотой.
• [Достопримечательность/опыт] 13:50, 20 мин, ферма Лейк Хилл, гора Ётэй, поразительно похожая на Фудзи, с её заснеженной величественной вершиной, напоминает миниатюрную священную гору, настоящее произведение природы.
• [Достопримечательность/опыт] 14:25, 20 мин, смотровая площадка озера Тоя, популярное бесплатное место с панорамным видом на озеро Тоя, его острова и далекие вулканы, идеально подходит для короткой остановки и фотографий.
• [Достопримечательность/опыт] 15:00, 1 час, Snow World Toya, доступны дополнительные платные активности, такие как катание на снегоходах. (Снегоход для одного: 15 000 йен, для двоих: 20 000 йен)
• [Возвращение] 18:00, у северного выхода автобусного терминала станции Саппоро или станции метро Одори
• День {num}

Дополнительная информация

• 1. Дети в возрасте 0-2 лет без отдельного места — бесплатно, но участие не рекомендуется. Если необходимо участие, пожалуйста, заранее сообщите по электронной почте. Если не сообщить заранее и мест будет недостаточно, водитель имеет право отказать в обслуживании. Спасибо за понимание. Дети до 2 лет, которым требуется место, должны приобрести билет по взрослому тарифу и указать это в примечании. Дети старше 2 лет оплачиваются по взрослому тарифу. Кроме того, пожилые люди в возрасте 65 лет и старше должны быть в хорошем состоянии здоровья, подходящем для путешествия, и сопровождаться на протяжении всей поездки членом семьи или другом старше 22 лет.
• 2. Участникам с такими заболеваниями или состояниями, при которых противопоказаны сильные нагрузки, участие запрещено: гипертония, сердечные заболевания, акрофобия, астма, эпилепсия, беременность. Если вы скроете своё состояние и зарегистрируетесь, ответственность за последствия лежит на вас.
• 3. Этот маршрут — фиксированный маршрут с совместной посадкой. Участники должны строго соблюдать время остановок на каждой достопримечательности и следовать указаниям гида-водителя. При несоблюдении времени гид будет ждать максимум 5 минут. После 5 минут вы должны самостоятельно добираться до следующей точки.
• 4. Возврат средств за неучастие или прерывание маршрута по личным причинам, опозданиям и т.п. не предусмотрен. Если вы покинете группу во время маршрута, оплата не возвращается. Кроме того, если это приведёт к проблемам с безопасностью, ответственность лежит на вас.
• 5. Если у вас крупный багаж, сообщите об этом при бронировании. Во время поездки носите с собой паспорт и ценные вещи и храните их в безопасности. Вы несёте ответственность за потерю, кражу или повреждение. Разрешается приносить запечатанные лёгкие закуски и неоткрытые напитки, но есть в автобусе запрещено. В случае загрязнения салона вы обязаны компенсировать уборку согласно местным стандартам. Спасибо за понимание.
• 6. Из-за дорожных условий, погоды, праздников и наплыва туристов время прибытия и порядок посещения достопримечательностей могут изменяться. По японским правилам использование транспорта не может превышать 10 часов. В случае пробок из-за праздников или форс-мажора маршрут может задерживаться, отменяться, время на достопримечательностях сокращаться или количество посещений уменьшаться. Просим понять, что это не является основанием для возврата денег или негативных отзывов.
• 7. Использование транспорта: транспорт подбирается по количеству человек. Если меньше 12 человек, используется автомобиль на менее чем 14 мест, только водитель, без гида. Если больше 12 человек — один водитель и один гид. Обратите внимание, что это услуга совместной поездки, с другими пассажирами.
• 8. Гид порекомендует места для обеда и местные японские деликатесы, включая фирменные блюда, мороженое, масло из лошадиного жира и другие продукты, без принуждения к покупке.
• 9. В праздничные дни, выходные и японские праздники ожидаются пробки, возможны задержки от 2 до 5 часов, рекомендуем гибко планировать вечернюю программу.
• 10. В стоимость однодневного тура не включена личная туристическая или страхование от несчастных случаев. При необходимости приобретайте самостоятельно. Активности на открытом воздухе и экстремальные виды спорта связаны с рисками; оценивайте своё здоровье и возможности. Компания не несёт ответственности за личный ущерб или травмы из-за несчастных случаев или непредвиденных обстоятельств. Благодарим за понимание.
• Поскольку пейзажи меняются с сезонами, приведённые изображения — это примеры лучших видов в сезон посещения. Фактический вид зависит от дня визита и приведён для справки.

Запреты и ограничения

• Активность не рекомендуется при: гипертонии, сердечных заболеваниях, других серьёзных медицинских состояниях, беременности
• Участникам в состоянии опьянения может быть отказано в обслуживании. В этом случае возврат средств не предусмотрен

Информация о транспорте и багаже

• Водитель/оператор имеет право отказать в бронировании, если размер группы или багаж превышают вместимость транспорта. В этом случае возврат средств не производится
• Услуги хранения и доставки багажа не предоставляются

Требования к участникам

• Важно: младенцы и дети должны учитываться в общем количестве пассажиров

• Дети от 2 лет оплачиваются по взрослому тарифу

• Бесплатно для детей 0-2 лет без отдельного места

• Участникам должно быть менее 70 лет для участия в активности

Политика изменения бронирования

• Изменения разрешены до 24 часов до начала активности

• Бронирование нельзя изменить, если оно было сделано с Klook Pass, в рамках предпродаж или с бесплатными бонусами.

• Бронирование нельзя изменить, если ваучер еще не был выдан.

• Бронирования, сделанные с использованием SG Culture Pass или Taiwan Culture Points, не подлежат изменению.

• Отправление: Встреча с оператором в 07:50. Укажите предпочтительное место встречи при оформлении заказа. Оператор сделает окончательное подтверждение соответственно. 07:50 Встреча на автобусной станции у северного выхода станции Саппоро *Мы отправим вам электронное письмо с 15:00 до 20:00 накануне вашей поездки с информацией о гиде и транспорте на следующий день. Пожалуйста, проверьте папку спам! Опоздавшим или неявившимся возврат не предусмотрен. Пожалуйста, приходите на место встречи за 10 минут до отправления
• Отправление: Встреча с оператором в 08:00. Укажите предпочтительное место встречи при оформлении заказа. Оператор сделает окончательное подтверждение соответственно. 07:50 Встреча у выхода 31 станции метро Датонг, отправление в 8:00 *Мы отправим вам электронное письмо с 15:00 до 20:00 накануне вашей поездки с информацией о гиде и транспорте на следующий день. Пожалуйста, проверьте папку спам! Опоздавшим или неявившимся возврат не предусмотрен. Пожалуйста, приходите на место встречи за 10 минут до отправления
• [Достопримечательность/опыт] 10:00, 40 мин, Долина Джигокудани в Ноборибецу
• [Достопримечательность/опыт] 11:40, 20 мин, Берег озера Тоя
• [Достопримечательность/опыт] 12:20, 20 мин, Смотровая площадка озера Тоя, пребывание 20 минут
• [Достопримечательность/опыт] 13:00, 1 час 10 мин, Snow World Toya: катание на снегоходах или игры на снегу, если вы хотите покататься на снегоходе за свой счет, стоимость 15 000 иен за одного водителя и 20 000 иен за двухместный снегоход.
• [Достопримечательность/опыт] 15:30, 1 час, Фестиваль льда на озере Сикотсу, вход оплачивается самостоятельно. 1000 иен с человека в будние дни, 3000 иен с человека в выходные и праздничные дни.
• [Возвращение] 18:00, на Автобусное сообщение от северного выхода станции Хоро завершено., Автобусное сообщение от северного выхода станции Хоро завершено.
• День {num}

Дополнительная информация

• 1. Дети в возрасте 0-2 лет без отдельного места — бесплатно, но участие не рекомендуется. Если необходимо участие, пожалуйста, заранее сообщите по электронной почте. Если не сообщить заранее и мест будет недостаточно, водитель имеет право отказать в обслуживании. Спасибо за понимание. Дети до 2 лет, которым требуется место, должны приобрести билет по взрослому тарифу и указать это в примечании. Дети старше 2 лет оплачиваются по взрослому тарифу. Кроме того, пожилые люди в возрасте 65 лет и старше должны быть в хорошем состоянии здоровья, подходящем для путешествия, и сопровождаться на протяжении всей поездки членом семьи или другом старше 22 лет.
• 2. Участникам с такими заболеваниями или состояниями, при которых противопоказаны сильные нагрузки, участие запрещено: гипертония, сердечные заболевания, акрофобия, астма, эпилепсия, беременность. Если вы скроете своё состояние и зарегистрируетесь, ответственность за последствия лежит на вас.
• 3. Этот маршрут — фиксированный маршрут с совместной посадкой. Участники должны строго соблюдать время остановок на каждой достопримечательности и следовать указаниям гида-водителя. При несоблюдении времени гид будет ждать максимум 5 минут. После 5 минут вы должны самостоятельно добираться до следующей точки.
• 4. Возврат средств за неучастие или прерывание маршрута по личным причинам, опозданиям и т.п. не предусмотрен. Если вы покинете группу во время маршрута, оплата не возвращается. Кроме того, если это приведёт к проблемам с безопасностью, ответственность лежит на вас.
• 5. Если у вас крупный багаж, сообщите об этом при бронировании. Во время поездки носите с собой паспорт и ценные вещи и храните их в безопасности. Вы несёте ответственность за потерю, кражу или повреждение. Разрешается приносить запечатанные лёгкие закуски и неоткрытые напитки, но есть в автобусе запрещено. В случае загрязнения салона вы обязаны компенсировать уборку согласно местным стандартам. Спасибо за понимание.
• 6. Из-за дорожных условий, погоды, праздников и наплыва туристов время прибытия и порядок посещения достопримечательностей могут изменяться. По японским правилам использование транспорта не может превышать 10 часов. В случае пробок из-за праздников или форс-мажора маршрут может задерживаться, отменяться, время на достопримечательностях сокращаться или количество посещений уменьшаться. Просим понять, что это не является основанием для возврата денег или негативных отзывов.
• 7. Использование транспорта: транспорт подбирается по количеству человек. Если меньше 12 человек, используется автомобиль на менее чем 14 мест, только водитель, без гида. Если больше 12 человек — один водитель и один гид. Обратите внимание, что это услуга совместной поездки, с другими пассажирами.
• 8. Гид порекомендует места для обеда и местные японские деликатесы, включая фирменные блюда, мороженое, масло из лошадиного жира и другие продукты, без принуждения к покупке.
• 9. В праздничные дни, выходные и японские праздники ожидаются пробки, возможны задержки от 2 до 5 часов, рекомендуем гибко планировать вечернюю программу.
• 10. В стоимость однодневного тура не включена личная туристическая или страхование от несчастных случаев. При необходимости приобретайте самостоятельно. Активности на открытом воздухе и экстремальные виды спорта связаны с рисками; оценивайте своё здоровье и возможности. Компания не несёт ответственности за личный ущерб или травмы из-за несчастных случаев или непредвиденных обстоятельств. Благодарим за понимание.
• Поскольку пейзажи меняются с сезонами, приведённые изображения — это примеры лучших видов в сезон посещения. Фактический вид зависит от дня визита и приведён для справки.

Запреты и ограничения

• Активность не рекомендуется при: гипертонии, сердечных заболеваниях, других серьёзных медицинских состояниях, беременности
• Участникам в состоянии опьянения может быть отказано в обслуживании. В этом случае возврат средств не предусмотрен

Информация о транспорте и багаже

• Водитель/оператор имеет право отказать в бронировании, если размер группы или багаж превышают вместимость транспорта. В этом случае возврат средств не производится
• Услуги хранения и доставки багажа не предоставляются

Требования к участникам

• Бесплатно для детей 0-2 лет без отдельного места
• Дети 3-17 лет должны сопровождаться взрослым, оплатившим билет
• Дети от 3 лет оплачиваются по взрослому тарифу

Политика изменения бронирования

• Изменения разрешены до 24 часов до начала активности

• Бронирование нельзя изменить, если оно было сделано с Klook Pass, в рамках предпродаж или с бесплатными бонусами.

• Бронирование нельзя изменить, если ваучер еще не был выдан.

• Бронирования, сделанные с использованием SG Culture Pass или Taiwan Culture Points, не подлежат изменению.

• Отправление: встреча с оператором в 07:40. Укажите предпочитаемое место при оформлении заказа. Оператор подтвердит окончательно. 07:40 встреча у северного выхода автобусного терминала станции Саппоро, отправление в 7:50. Опоздавшие или неявившиеся не получают возврат. Пожалуйста, приходите за 10 минут до отправления.
• Отправление: встреча с оператором в 07:50. Укажите предпочитаемое место при оформлении заказа. Оператор подтвердит окончательно. Встреча у выхода 31 станции метро Датонг в 7:50, отправление в 8:00. Опоздавшие или неявившиеся не получают возврат. Пожалуйста, приходите за 10 минут до отправления.
• [Достопримечательность/опыт] 09:50, 40 мин, Долина Ада Ноборибецу, кратер взрыва диаметром около 450 метров, образованный извержением вулкана Хиёри. Долина наполнена множеством фумарол, из которых выходят горячие газы и источники. Этот пустынный ландшафт напоминает ад, отсюда название «Долина Ада» (Jigokudani).
• [Достопримечательность/опыт] 11:30, 1 час 40 мин, Сёва-Синзан, канатная дорога горы Усу, Медвежий ранчо, Рекомендуемый маршрут 1: канатная дорога Усузан (2000 йен/чел, за свой счёт) Рекомендуемый маршрут 2: Медвежий ранчо (1000 йен/чел, за свой счёт). Некоторые достопримечательности могут быть пропущены из-за вместимости или погодных условий.
• [Достопримечательность/опыт] 13:10, 20 мин, берег озера Тоя, Озеро Тоя — самое северное в Японии незамерзающее озеро. Его воды прозрачны как зеркало, с рябью, мерцающей в течение всех четырёх сезонов, отражая небо и далекие горы, обладая спокойной и нежной красотой.
• [Достопримечательность/опыт] 13:50, 20 мин, ферма Лейк Хилл, гора Ётэй, поразительно похожая на Фудзи, с её заснеженной величественной вершиной, напоминает миниатюрную священную гору, настоящее произведение природы.
• [Достопримечательность/опыт] 14:25, 20 мин, смотровая площадка озера Тоя, популярное бесплатное место с панорамным видом на озеро Тоя, его острова и далекие вулканы, идеально подходит для короткой остановки и фотографий.
• [Достопримечательность/опыт] 15:00, 1 час, Snow World Toya, доступны дополнительные платные активности, такие как катание на снегоходах. (Снегоход для одного: 15 000 йен, для двоих: 20 000 йен)
• [Возвращение] 18:00, у северного выхода автобусного терминала станции Саппоро или станции метро Одори
• День {num}

Дополнительная информация

• 1. Дети в возрасте 0-2 лет без отдельного места — бесплатно, но участие не рекомендуется. Если необходимо участие, пожалуйста, заранее сообщите по электронной почте. Если не сообщить заранее и мест будет недостаточно, водитель имеет право отказать в обслуживании. Спасибо за понимание. Дети до 2 лет, которым требуется место, должны приобрести билет по взрослому тарифу и указать это в примечании. Дети старше 2 лет оплачиваются по взрослому тарифу. Кроме того, пожилые люди в возрасте 65 лет и старше должны быть в хорошем состоянии здоровья, подходящем для путешествия, и сопровождаться на протяжении всей поездки членом семьи или другом старше 22 лет.
• 2. Участникам с такими заболеваниями или состояниями, при которых противопоказаны сильные нагрузки, участие запрещено: гипертония, сердечные заболевания, акрофобия, астма, эпилепсия, беременность. Если вы скроете своё состояние и зарегистрируетесь, ответственность за последствия лежит на вас.
• 3. Этот маршрут — фиксированный маршрут с совместной посадкой. Участники должны строго соблюдать время остановок на каждой достопримечательности и следовать указаниям гида-водителя. При несоблюдении времени гид будет ждать максимум 5 минут. После 5 минут вы должны самостоятельно добираться до следующей точки.
• 4. Возврат средств за неучастие или прерывание маршрута по личным причинам, опозданиям и т.п. не предусмотрен. Если вы покинете группу во время маршрута, оплата не возвращается. Кроме того, если это приведёт к проблемам с безопасностью, ответственность лежит на вас.
• 5. Если у вас крупный багаж, сообщите об этом при бронировании. Во время поездки носите с собой паспорт и ценные вещи и храните их в безопасности. Вы несёте ответственность за потерю, кражу или повреждение. Разрешается приносить запечатанные лёгкие закуски и неоткрытые напитки, но есть в автобусе запрещено. В случае загрязнения салона вы обязаны компенсировать уборку согласно местным стандартам. Спасибо за понимание.
• 6. Из-за дорожных условий, погоды, праздников и наплыва туристов время прибытия и порядок посещения достопримечательностей могут изменяться. По японским правилам использование транспорта не может превышать 10 часов. В случае пробок из-за праздников или форс-мажора маршрут может задерживаться, отменяться, время на достопримечательностях сокращаться или количество посещений уменьшаться. Просим понять, что это не является основанием для возврата денег или негативных отзывов.
• 7. Использование транспорта: транспорт подбирается по количеству человек. Если меньше 12 человек, используется автомобиль на менее чем 14 мест, только водитель, без гида. Если больше 12 человек — один водитель и один гид. Обратите внимание, что это услуга совместной поездки, с другими пассажирами.
• 8. Гид порекомендует места для обеда и местные японские деликатесы, включая фирменные блюда, мороженое, масло из лошадиного жира и другие продукты, без принуждения к покупке.
• 9. В праздничные дни, выходные и японские праздники ожидаются пробки, возможны задержки от 2 до 5 часов, рекомендуем гибко планировать вечернюю программу.
• 10. В стоимость однодневного тура не включена личная туристическая или страхование от несчастных случаев. При необходимости приобретайте самостоятельно. Активности на открытом воздухе и экстремальные виды спорта связаны с рисками; оценивайте своё здоровье и возможности. Компания не несёт ответственности за личный ущерб или травмы из-за несчастных случаев или непредвиденных обстоятельств. Благодарим за понимание.
• Поскольку пейзажи меняются с сезонами, приведённые изображения — это примеры лучших видов в сезон посещения. Фактический вид зависит от дня визита и приведён для справки.

Запреты и ограничения

• Активность не рекомендуется при: гипертонии, сердечных заболеваниях, других серьёзных медицинских состояниях, беременности
• Участникам в состоянии опьянения может быть отказано в обслуживании. В этом случае возврат средств не предусмотрен

Информация о транспорте и багаже

• Водитель/оператор имеет право отказать в бронировании, если размер группы или багаж превышают вместимость транспорта. В этом случае возврат средств не производится
• Услуги хранения и доставки багажа не предоставляются

Требования к участникам

• Важно: младенцы и дети должны учитываться в общем количестве пассажиров

• Дети от 2 лет оплачиваются по взрослому тарифу

• Бесплатно для детей 0-2 лет без отдельного места

• Участникам должно быть менее 70 лет для участия в активности

Политика изменения бронирования

• Изменения разрешены до 24 часов до начала активности

• Бронирование нельзя изменить, если оно было сделано с Klook Pass, в рамках предпродаж или с бесплатными бонусами.

• Бронирование нельзя изменить, если ваучер еще не был выдан.

• Бронирования, сделанные с использованием SG Culture Pass или Taiwan Culture Points, не подлежат изменению.

• Отправление: Встреча с оператором в 07:40. Укажите предпочтительное место встречи при оформлении заказа. Оператор сделает окончательное подтверждение соответственно. 07:40 Встреча в зоне посадки группового автобуса у северного выхода станции JR Саппоро, отправление ровно в 07:50. *Мы отправим вам электронное письмо с 15:00 до 20:00 накануне вашей поездки с информацией о гиде и транспорте на следующий день. Возможно, оно окажется в папке спам! Опоздавшим или неявившимся возврат не предусмотрен. Пожалуйста, приходите на место встречи за 10 минут до отправления
• Отправление: Встреча с оператором в 07:50. Укажите предпочтительное место встречи при оформлении заказа. Оператор сделает окончательное подтверждение соответственно. Сбор у выхода 31 станции метро Датонг в 07:50, автобус отправляется ровно в 8:00. Опоздавшим или неявившимся возврат не предусмотрен. Пожалуйста, приходите на место встречи за 10 минут до отправления
• [Достопримечательность/опыт] 09:50, 40 мин, Долина Джигокудани в Ноборибецу, кратер взрыва диаметром около 450 метров, образованный извержением вулкана Хиёри. Долина наполнена бесчисленными фумаролами, извергающими горячие газы и горячие источники. Этот пустынный пейзаж напоминает ад, поэтому он известен как "Джигокудани" (Долина ада).!
• [Достопримечательность/опыт] 11:30, 1 час 40 мин, Шова-синзан, канатная дорога горы Усу, медвежья ферма, Рекомендуемый маршрут 1: канатная дорога Усузан (по желанию, 2000 иен с человека) Рекомендуемый маршрут 2: медвежья ферма (по желанию, 1000 иен с человека). Некоторые достопримечательности могут быть пропущены из-за вместимости или погодных условий
• [Достопримечательность/опыт] 13:20, 20 мин, берег озера Тоя, Озеро Тоя — самое северное незамерзающее озеро Японии. Его воды прозрачны как зеркало, с рябью, мерцающей в течение всех четырех сезонов, отражая небо и далекие горы, обладая спокойной и нежной красотой.
• [Достопримечательность/опыт] 14:00, 20 мин, ферма Lake Hill, ферма Lake Hill с видом на гору Ётэй, «Маленькая Фудзи» (остановка на 20 минут)
• [Достопримечательность/опыт] 14:35, 30 мин, смотровая площадка озера Тоя, популярное бесплатное место для обзора, доступное напрямую на автомобиле без пеших прогулок. Предлагает панорамный вид на озеро Тоя, его центральные острова и далекие вулканы, идеально подходит для короткой остановки и фотографий.
• [Достопримечательность/опыт] 16:40, 40 мин, парк Дзёдзанкэйфутами, свободное время в Дзёдзанкэй — бесплатный опыт купания ног в горячих источниках
• [Возвращение] 18:00, на Место встречи в Саппоро заканчивается, 18:00 место встречи в Саппоро заканчивается
• День {num}

Дополнительная информация

• 1. Дети в возрасте 0-2 лет без отдельного места — бесплатно, но участие не рекомендуется. Если необходимо участие, пожалуйста, заранее сообщите по электронной почте. Если не сообщить заранее и мест будет недостаточно, водитель имеет право отказать в обслуживании. Спасибо за понимание. Дети до 2 лет, которым требуется место, должны приобрести билет по взрослому тарифу и указать это в примечании. Дети старше 2 лет оплачиваются по взрослому тарифу. Кроме того, пожилые люди в возрасте 65 лет и старше должны быть в хорошем состоянии здоровья, подходящем для путешествия, и сопровождаться на протяжении всей поездки членом семьи или другом старше 22 лет.
• 2. Участникам с такими заболеваниями или состояниями, при которых противопоказаны сильные нагрузки, участие запрещено: гипертония, сердечные заболевания, акрофобия, астма, эпилепсия, беременность. Если вы скроете своё состояние и зарегистрируетесь, ответственность за последствия лежит на вас.
• 3. Этот маршрут — фиксированный маршрут с совместной посадкой. Участники должны строго соблюдать время остановок на каждой достопримечательности и следовать указаниям гида-водителя. При несоблюдении времени гид будет ждать максимум 5 минут. После 5 минут вы должны самостоятельно добираться до следующей точки.
• 4. Возврат средств за неучастие или прерывание маршрута по личным причинам, опозданиям и т.п. не предусмотрен. Если вы покинете группу во время маршрута, оплата не возвращается. Кроме того, если это приведёт к проблемам с безопасностью, ответственность лежит на вас.
• 5. Если у вас крупный багаж, сообщите об этом при бронировании. Во время поездки носите с собой паспорт и ценные вещи и храните их в безопасности. Вы несёте ответственность за потерю, кражу или повреждение. Разрешается приносить запечатанные лёгкие закуски и неоткрытые напитки, но есть в автобусе запрещено. В случае загрязнения салона вы обязаны компенсировать уборку согласно местным стандартам. Спасибо за понимание.
• 6. Из-за дорожных условий, погоды, праздников и наплыва туристов время прибытия и порядок посещения достопримечательностей могут изменяться. По японским правилам использование транспорта не может превышать 10 часов. В случае пробок из-за праздников или форс-мажора маршрут может задерживаться, отменяться, время на достопримечательностях сокращаться или количество посещений уменьшаться. Просим понять, что это не является основанием для возврата денег или негативных отзывов.
• 7. Использование транспорта: транспорт подбирается по количеству человек. Если меньше 12 человек, используется автомобиль на менее чем 14 мест, только водитель, без гида. Если больше 12 человек — один водитель и один гид. Обратите внимание, что это услуга совместной поездки, с другими пассажирами.
• 8. Гид порекомендует места для обеда и местные японские деликатесы, включая фирменные блюда, мороженое, масло из лошадиного жира и другие продукты, без принуждения к покупке.
• 9. В праздничные дни, выходные и японские праздники ожидаются пробки, возможны задержки от 2 до 5 часов, рекомендуем гибко планировать вечернюю программу.
• 10. В стоимость однодневного тура не включена личная туристическая или страхование от несчастных случаев. При необходимости приобретайте самостоятельно. Активности на открытом воздухе и экстремальные виды спорта связаны с рисками; оценивайте своё здоровье и возможности. Компания не несёт ответственности за личный ущерб или травмы из-за несчастных случаев или непредвиденных обстоятельств. Благодарим за понимание.
• Поскольку пейзажи меняются с сезонами, приведённые изображения — это примеры лучших видов в сезон посещения. Фактический вид зависит от дня визита и приведён для справки.

Запреты и ограничения

• Активность не рекомендуется при: гипертонии, сердечных заболеваниях, других серьёзных медицинских состояниях, беременности
• Участникам в состоянии опьянения может быть отказано в обслуживании. В этом случае возврат средств не предусмотрен

Информация о транспорте и багаже

• Водитель/оператор имеет право отказать в бронировании, если размер группы или багаж превышают вместимость транспорта. В этом случае возврат средств не производится
• Услуги хранения и доставки багажа не предоставляются

Требования к участникам

• Бесплатно для детей 0-2 лет без отдельного места
• Дети 3-17 лет должны сопровождаться взрослым, оплатившим билет
• Дети от 3 лет оплачиваются по взрослому тарифу